From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
u hoort klikken als de instelschijf weer terug naar nul gaat
vous entendrez des déclics lorsque le sélecteur de dose revient à zéro
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
stel 2 eenheden in door de instelschijf met de klok mee te draaien
maintenez protaphane innolet avec l’aiguille pointée vers le haut, et tapotez doucement
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
stel 2 eenheden in door de instelschijf met de klok mee te draaien.
sélectionnez 2 unités en faisant tourner le sélecteur de dose dans le sens des aiguilles d’une montre.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
controleer altijd of de drukknop volledig is ingedrukt en de instelschijf op nul staat
vérifiez toujours que le bouton-poussoir est totalement enfoncé et que le sélecteur de dose est en position zéro
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
de dosis kan worden verhoogd of verlaagd door de instelschijf verder of terug te draaien.
la dose peut être corrigée en faisant tourner le sélecteur dans l’un ou l’autre sens.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
draai niet aan de instelschijf om de dosis aan te passen als de naald in huid is gestoken.
ne tournez pas le sélecteur pour corriger la dose si l’aiguille est insérée dans la peau.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
9 kiesschijf voor 24-uursbedrijf 10 wijzer voor de duur van de meetcyclus 11 instelschijf voor de meetcyclus
7 rotamètre 8 horloge 9 cadran 24 heures 10 camee des postes d'échantillonnage 11 sélecteur des postes d'échantillonnage
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zorg dat de instelschijf niet blokkeert tijdens het injecteren, aangezien de instelschijf naar nul terug moet kunnen gaan wanneer u de drukknop indrukt
prenez garde à ne pas bloquer le sélecteur de dose quand vous réalisez l’ injection car celui- ci doit pouvoir revenir à zéro quand vous appuyez sur le bouton-poussoir
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
stel het aantal eenheden dat u moet injecteren in door de instelschijf met de klok mee te draaien (afbeelding 2).
sélectionnez le nombre d’unités nécessaire en tournant le sélecteur de dose dans le sens des aiguilles d’une montre (figure 2).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
vóór de injectie moeten de pennen zodanig worden gereed gemaakt voor gebruik dat de instelschijf weer op nul komt en er een druppel insuline aan de tip van de naald verschijnt.
l’ air doit être éliminé du stylo avant chaque injection, jusqu’ à ce que le sélecteur de dose revienne à zéro et qu’ une goutte d’ insuline apparaisse au bout de l’ aiguille.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
115 • houd de naald omhoog en druk tegelijkertijd de drukknop in, de instelschijf komt weer op nul • er moet nu een druppel insuline aan de naaldtip verschijnen.
le • sélecteur de dose revient à zéro une goutte d’insuline doit apparaître au bout de l’aiguille.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
• controleer altijd of de drukknop volledig is ingedrukt en de instelschijf op nul staat • stel het aantal eenheden dat u moet injecteren in door de instelschijf met de klok mee te draaien (afbeelding 2).
vérifiez toujours que le bouton-poussoir est totalement enfoncé et que le sélecteur de dose • est en position zéro sélectionnez le nombre d’unités nécessaire en tournant le sélecteur de dose dans le sens des • aiguilles d’une montre (figure 2).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.