Results for instrument stemmen translation from Dutch to French

instrument
instrument:

stemmen voor
voix pour :

stemmen vóór:
pour :

 - instrument;
 - instrument

stemmen tegen
voix contre:

stemmen tegen:
voix pour :

stemmen van instrumenten
services d'accordage d'instruments

welk instrument er echter ook wordt gebruikt, de verplichting van eenparigheid van stemmen bemoeilijkt de besluitvorming.
mais quel que soit l'instrument utilisé, l'obligation de l'unanimité rend difficile la prise de décision.

we mogen van de harmonisatie van accijnzen evenmin een instrument maken om de prijzen kunstmatig op elkaar af te stemmen.
il ne faut pas non plus que notre effort d' harmonisation des taxations nous conduise à obtenir une harmonisation fiscale, et donc artificielle, des prix.

als we een daadkrachtig en vrij compact instrument willen, moeten we op de koop toenemen dat we wat minder stemmen hebben.
si nous voulons un instrument puissant et relativement petit, nous devons accepter une diminution plus ou moins importante du nombre de nos votes.

we hebben een mooi instrument in handen: laten we er gebruik van maken om het beleid onderling beter af te stemmen.
nous avons un bel outil, servons-nous en pour améliorer la coordination.

het geluid der stemmen en instrumenten kwam al nader en nader.
le bruit discordant des voix et des instruments se rapprochait.

dat biedt mogelijkheden om de verschillende instrumenten beter op elkaar afte stemmen.
je rappellerai que, malgré l'impression que mmes zimmermann et van lancker veulent donner, il ne s'agit pas de dire si nous accueillons les réfugiés ou non.

het is dus nodig de betrokken instrumenten en beleidsmaatregelen op europees niveau beter op elkaar af te stemmen.
il faut donc faire en sorte que les outils et les politiques en la matière soient utilisés de façon mieux coordonnée au niveau européen.

deze zaken stemmen overeen met de activiteiten en instrumenten die op nationaal vlak normaliter met het jeugdbeleid verband houden.
ceci correspond aux activités et instruments normalement associés au niveau national aux politiques de la jeunesse.

de bedragen stemmen overeen met de totale uitgaven gedurende 12 maanden op basis van het beheer van het instrument vanaf 2008.
les montants correspondent aux dépenses totales de l’action pour 12 mois sur la base des besoins de gestion de l'instrument à partir de 2008.

de instrumenten moeten met eenparigheid van stemmen worden aangenomen, met uitzondering van de maatregelen ter uitvoering van de besluiten en de procedurekwesties.
la règle d'adoption de ces instruments est celle de l'unanimité, sauf pour les mesures de miseen œuvre des décisions et les questions de procédure.

om het personeelsbeleid beter op de doelstellingen af te stemmen, dient vooral van de volgende instrumenten gebruik te worden gemaakt:
les principaux instruments d'une politique du personnel qui peuvent être utilisés pour agir positivement dans le sens de ces objectifs sont les suivants :

daarom zullen wij tegen paragraaf 6 van de gezamenlijke ontwerpresolutie stemmen, alsook tegen de commissie ad hoc, die wij niet als een geschikt instrument beschouwen.
j'ai bien noté que le conseil tenait compte de cette préoccupation.

de gebruikte instrumenten stemmen overeen met internationaal erkende oeso/dac-evaluatiecriteria, inclusief de (mogelijke) impact.
les outils utilisés sont conformes aux critères d'évaluation du cad de l'ocde, reconnus au niveau international, y compris en matière d’impact (potentiel).