Results for integratiedoelstellingen translation from Dutch to French

maar de integratiedoelstellingen zijn in alle lidstaten verbonden met het sociale beleid.
quoi qu'il en soit, dans tous les États membres, les objectifs de l'intégration sont liés aux politiques sociales.

de europese financiële instrumenten zouden beter moeten worden afgestemd op het behalen van de integratiedoelstellingen.
ainsi, il conviendrait de mieux adapter les instruments financiers européens aux objectifs d'intégration.

het eesc heeft er al op gewezen dat het belangrijk is om integratiedoelstellingen met het sociale beleid te koppelen en te mainstreamen4.
le cese a déjà fait valoir l'importance d'articuler les objectifs de la politique sociale avec ceux de l'intégration et de les généraliser4.

de eu-integratiedoelstellingen zijn eveneens opgenomen in het stockholmprogramma uit 2009 en in de europa 2020-strategie.
les objectifs d'intégration de l'ue faisaient également partie du programme de stockholm en 2009 et de la stratégie europe 2020, mais leur inclusion dans ces grands programmes politiques n'a pas produit de percées significatives dans la politique d'intégration.

in algemene zin geldt dat beleidsmakers op hun bestuurlijke niveau globale integratiedoelstellingen formuleren, middelen beschikbaar stellen, de uitvoering bewaken en de resultaten beoordelen.
en règle générale, les responsables politiques formulent des objectifs globaux d’intégration à leur niveau de gouvernance, ils dégagent des moyens, contrôlent la mise en œuvre et évaluent les résultats.

prioriteit 1: toepassing van de beginselen en maatregelen die zijn geformuleerd in het communautair acquis op het gebied van asiel, met inbegrip van die welke betrekking hebben op integratiedoelstellingen
prioritÉ 1: mise en œuvre des principes et des mesures prévus dans l’acquis dans le domaine de l’asile, y compris ceux qui concernent les objectifs d’intégration.

4.1.5.17 het eesc waardeert het dat de europese commissie een europees kader voor integratie heeft voorgesteld en dat het haags programma een reeks integratiedoelstellingen bevat.
4.1.5.17 le cese se félicite que la commission européenne ait proposé un cadre européen pour l'intégration et que certains objectifs d'intégration soient inclus dans le programme de la haye.

tijdige goedkeuring van de nationale strategie voor ontwikkeling en integratie voor de aanvang van de budgetprocedure 2008-2009, overeenkomstig de europese integratiedoelstellingen en correct begroot, en aanvangen met de tenuitvoerlegging ervan.
adopter la stratégie nationale de développement et d'intégration en temps voulu pour qu'elle puisse être prise en compte dans la procédure budgétaire 2008-2009, en veillant à ce qu'elle reflète les engagements en matière d'intégration européenne et à ce que son coût soit correctement évalué, et entamer sa mise en œuvre.

2.8 deze verschillen vloeien voort uit de verschillende integratiedoelstellingen van, bijvoorbeeld, terreinen als de interne markt en het milieubeleid enerzijds en terreinen als sociaal beleid en gezondheidszorg, die hoofdzakelijk tot de nationale bevoegdheid behoren anderzijds.
2.8 ces différences découlent des différents objectifs d'intégration entre par exemple des domaines tels que le marché intérieur et les politiques environnementales et d'autres tels que la politique sociale et la santé, où la compétence est principalement nationale.

het esf ondersteunt de verwezenlijking van belangrijke integratiedoelstellingen, zoals programma’s voor de reïntegratie en sociale activering van (zeer) langdurig werklozen en de aanpak van vroegtijdige schoolverlating.
le fse vient en appui à la mise en œuvre d'objectifs majeurs en matière d'insertion, notamment à des programmes d'activation sociale et de réinsertion pour les chômeurs de (très) longue durée et la lutte contre le décrochage scolaire.

"wij mogen bij alle gepraat over integratiedoelstellingen en quota de mensenrechten niet uit het oog verliezen", waarschuwde peter bossman, burgemeester van piran, die in 1977 vanuit ghana naar europa kwam om geneeskunde te studeren en in oktober dit jaar eerste burger van deze sloveense stad werd.
"lorsque l'on parle des objectifs en matière d'intégration et des quotas, nous ne devons pas oublier les droits de l'homme, qui sont universels et au cœur de toute notion d'intégration" a affirmé m. peter bossman, maire de piran en slovénie, arrivé en europe du ghana en 1977 pour étudier la médecine et devenu premier élu de la ville slovène en octobre 2010.