Results for interbrew translation from Dutch to French

interbrew (misbruik)55
interbrew (abus)55

interbrew: € 46.487.000
interbrew: 46 487 000 euros

memorie van de n.v. interbrew belgium
mémoire de la s.a. interbrew belgium

) van interbrew, zal beperkt zijn tot tapbier.
) leurs locaux à interbrew, sera limitée à la bière à la pression.

interbrew is een van de grootste brouwerijen ter wereld.
interbrew est un des premiers brasseurs mondiaux.

commissie keurt overname van beck's door interbrew goed
la commission autorise l'acquisition de beck par interbrew

om die redenen heeft dg iv interbrew een waarschuwingsbrief gestuurd.
pour ces raisons, la dg iv a envoyé à interbrew une lettre d'avertissement.

interbrew en alken-maes hebben de vier vergaderingen georganiseerd.
interbrew et alken-maes ont pris l'initiative d'organiser les quatre réunions, mais haacht et martens ne s'en sont pas tenues à un rôle passif dans la pratique concertée.

commissie keurt overname van duitse brouwerij brauergilde door interbrew goed
la commission autorise interbrew à acquérir la brasserie allemande brauergilde

zij nam dit besluit nadat interbrew een aantal toezeggingen had gedaan.
cette décision est intervenue après qu’interbrew a pris un certain nombre d’engagements.

a) het kartel tussen interbrew en danone/alken-maes
a) l'entente entre interbrew et danone/alken-maes

commissie verwijst de interbrew/bass-concentratie naar de mededingingsautoriteiten van het vk
la commission renvoie le projet de concentration interbrew/bass à l'autorité de concurrence britannique

commissie verwijst de interbrew/bass-concentratie naar de mededingingsautoriteiten van het vk.
la commission renvoie le projet de concentration interbrew/bass à l’autorité de la concurrence britannique

interbrew ziet af van exclusief recht voor de distributie van carlsberg en tuborg op de belgische markt
le rÔle de la politique de concurrence dans le dÉveloppement des tÉlÉcommu­nications — discours prononcÉ par le commissaire karel van miert À bruxelles le 17 mai 1994.

de brouwerijen interbrew en alken-maes zijn de nummers 1 en 2 op de belgische markt.
interbrew et alken maes sont respectivement les numéros un et deux sur le marché belge.

de eerste zaak was interbrew/bass243, die in 2000 naar het verenigd koninkrijk was verwezen.
la première est l'affaire interbrew/bass243, qui avait été renvoyée au royaume-uni en 2000.

ten eerste onderzoeken de autoriteiten van het vk momenteel reeds de verwerving door interbrew van de brouwerijbelangen van whitbread.
premièrement, les autorités britanniques examinent actuellement l'acquisition par interbrew des intérêts de whitbread dans le secteur brassicole.

zoals interbrew stelt, is het de consument die bepaalt wat premium is, en niet de industrie”.
comme le note interbrew, c'est le consommateur et non pas l'industrie qui détermine l'acception du terme “premium”».

betreft: goedkeuring van de verwerving van de duitse bierbrouwer spaten door interbrew (belgië).
akzo, qui a également pris part à l'accord de fixation des prix, a bénéficié d'une immunité pleine et entière pour avoir été la première à dévoiler l'existence de cette entente à la commission.

brasserie de luxembourg daarentegen is een dochteronderneming van het interbrew-concern, de op een na grootste brouwerij ter wereld.
en revanche, brasserie de luxembourg est une filiale du groupe interbrew, deuxième brasserie mondiale.