Results for intermachten translation from Dutch to French

de g4 van het intermachten territoriaal commando.
le g4 du commandement territorial interforces.

de chef van de sectie g4 van het intermachten territoriaal commando.
le chef de la section g4 du commandement territorial interforces.

de commandant van de groepering transmissies van het intermachten territoriaal commando.
le commandant du groupement transmissions du commandement territorial interforces.

de commandant van de drukkerij van de krijgsmacht van het intermachten territoriaal commando.
le commandant de l'imprimerie des forces armées du commandement territorial interforces.

de commandant van de groep controle der bewegingen van het intermachten territoriaal commando.
le commandant du groupe contrôle des mouvements du commandement territorial interforces.

de commandant van het intermachten territoriaal commando, de generaal adjunct, g3 en g4.
le commandant du commandement territorial interforces, le général adjoint, g3 et g4.

hij wordt aangewezen voor het ambt van commandant van het intermachten territoriaal commando op 1 april 1999.
il est désigné à l'emploi de commandant du commandement territorial interforces le 1er avril 1999.

6° de vice-chef defensie beschouwd als de commandant van het intermachten territoriaal commando;
6° le vice-chef de la défense est considéré comme le commandant du commandement territorial interforce;

de aanwijzingsbesluiten betreffende de chef van de generale staf, de stafchefs van de krijgsmachtdelen en de commandant van het intermachten territoriaal commando worden opgeheven.
les arrêtés de désignation relatifs au chef de l'état-major général, aux chefs d'état-major des forces et au commandant du commandement territorial interforces sont abrogés.

naargelang van de operationele behoeften bepaalt de minister van landsverdediging, op voorstel van de commandant van het intermachten territoriaal commando het aantal honden dat thuis mag worden verzorgd.
en fonction des besoins opérationnels, le ministre de la défense détermine le nombre de chiens qui peuvent être gardés à domicile, sur proposition du commandant du commandement territorial interforces.

de stafchef van de betrokken krijgsmachtdeel of naargelang het geval, de commandant van het intermachten territoriaal commando, of zijn gemachtigde afgevaardigde neemt het voorzitterschap waar van het basisoverlegcomité.
le chef d'état-major de la force concernée ou, selon le cas, le commandant du commandement territorial interforces, ou son délégué dûment mandaté préside le comité de concertation de base.

de kandidaat moet in staat zijn om de leiding te verzekeren van wetenschappelijk werk ten voordele van de belgische strijdkrachten in voormelde domeinen, alsook van multidisciplinaire intermachten studies in het raam van nationale en internationale militaire organisaties.
le candidat doit être capable d'assurer la direction de travaux scientifiques en faveur des forces armées belges dans les domaines précités, ainsi que d'études multidisciplinaires interforces dans le cadre d'organisations militaires nationales ou internationales.

gelet op het koninklijk besluit van 19 december 1989, houdende organisatie van de generale staf en het intermachten territoriaal commando, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 5 maart 1992, 13 juni 1995 en 2 juli 1996;
vu l'arrêté royal du 19 décembre 1989 portant organisation de l'état-major général et du commandement territorial interforces, modifié par les arrêtés royaux des 5 mars 1992, 13 juin 1995 et 2 juillet 1996;

3° in § 3 wordt het woord "interkorpsverhouding" vervangen door de woorden "intermachten- en interkorpsenverhouding".
3° dans le § 3, les mots "les forces et" sont insérés entre les mots "équitable entre" et "les corps".

de opperofficieren worden benoemd binnen het in § 1 bedoelde korps volgens bijkomende regels, die de koning bepaalt en die de belangen van de krijgsmacht moeten in overeenstemming brengen met een billijke intermachten- en interkorpsenverhouding in deze graden.
les officiers généraux sont nommés dans le corps visé au § 1er selon des règles complémentaires que le roi détermine et qui doivent concilier les intérêts des forces armées avec une proportion équitable entre les forces et les corps dans ces grades.

2° de directeur-generaal human resources beschouwd als de chef van de divisie personeel, bedoeld in artikel 8 van het koninklijk besluit van 19 december 1989 houdende organisatie van de generale staf en het intermachten territoriaal commando;
2° le directeur général human resources est considéré comme le chef de la division personnel, visé à article 8 de l'arrêté royal du 19 décembre 1989 portant organisation de l'état-major général et du commandement territorial interforces;