Results for intermediaire opzet dient translation from Dutch to French

de opzet dient te zijn, een algemeen kader te creëren dat werkgevers en werknemers dan in de praktijk kunnen invullen.
cela devrait être fait dans le but de créer un cadre de référence à l'usage des travailleurs et des employeurs sur le terrain.

het gevolg is dat degene die een opleiding voor kmo's opzet, dient te weten hoe de methoden moeten worden begeleid en beoordeeld.
il est important que ces personnes connaissent en détail la formation que vous proposez.

overwegende dat de harmonisatie van deze belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal van een zodanige opzet dient te zijn dat de budgettaire gevolgen voor de lid-staten tot een minimum worden beperkt ;
considérant que l'harmonisation de ces impôts frappant les rassemblements de capitaux doit être conçue de sorte que les répercussions budgétaires pour les États membres soient limitées au minimum;

hoewel de meningen over het algemene belang van evaluatie uiteenlopen, is men het er toch in grote lijnen over eens dat evaluatie breed van opzet dient te zijn en dat met sociale, economische en milieucriteria rekening moet worden gehouden.
si les points de vue divergent sur l'importance globale de l'évaluation, les répondants s'accordent à dire que celle-ci doit être complète et prendre en compte des critères politiques, sociaux, économiques et environnementaux.

hoewel de meningen over het algemene belang van evaluatie uiteenlopen, is men het er toch in grote lijnen over eens dat evaluatie breed van opzet dient te zijn en dat erbij met sociale, economische en milieucriteria rekening moet worden gehouden.
si les points de vue divergent sur l'importance globale de l'évaluation, les répondants s'accordent à dire que celle-ci doit être complète et prendre en compte des critères politiques, sociaux, économiques et environnementaux.

om te waarborgen dat de lidstaten doelmatige inzamelingssystemen opzetten, dient te worden verlangd dat zij een hoog inzamelingsniveau van aeea uit particuliere huishoudens bereiken.
pour faire en sorte que les États membres s'emploient à mettre sur pied des programmes de collecte efficaces, ils devraient être tenus d'atteindre un niveau élevé de collecte des deee provenant des ménages.

bijgevolg wordt met dit voorstel een fiscale vrijstellingsregeling ingevoerd, die zoveel mogelijk parallellen vertoont met de regeling voor de douanevrijstellingen, hoewel de beoogde doelstellingen op beide gebieden en de daarbij rijzende problemen niet altijd onder één noemer kunnen worden gebracht, aangezien de douanevrijstelling soms een restrictievere opzet dient te hebben.
toutefois, il est envisagé une période d'adaptation pendant laquelle seront arrêtées les modalités d'application du présent règlement qui devraient se situer dans le contexte de la convention sur le commerce international des espèces de faune et flore sauvages menacées d'extinction.

voordat de commissie de imp's opzet, dient zij de prioriteiten te bespreken met het comité voor bijstand aan de nieuwe onafhankelijke staten (tacis-comité) [4].
préalablement à l'établissement des pip, la commission doit discuter des priorités avec le comité pour l'assistance aux nouveaux États indépendants (le comité tacis) [4].

(16) om in de gemeenschap het vastgestelde beschermingsniveau en de geharmoniseerde milieudoelstellingen te bereiken, dienen de lidstaten passende maatregelen te treffen om de samen met het ongesorteerd stedelijk afval te verwijderen aeea tot een minimum te beperken en een hoog niveau van gescheiden inzameling van aeea te bereiken. om te waarborgen dat de lidstaten doelmatige inzamelingssystemen opzetten, dient te worden verlangd dat zij een hoog inzamelingsniveau van aeea uit particuliere huishoudens bereiken.
(16) pour atteindre le niveau choisi de protection et les objectifs environnementaux harmonisés de la communauté, les États membres devraient prendre les mesures appropriées pour réduire au minimum l'élimination des deee avec les déchets municipaux non triés et atteindre un niveau élevé de collecte sélective des deee. pour faire en sorte que les États membres s'emploient à mettre sur pied des programmes de collecte efficaces, ils devraient être tenus d'atteindre un niveau élevé de collecte des deee provenant des ménages.