Results for internetgroep translation from Dutch to French

de internetgroep zal bepalen hoe de andere belanghebbende partijen kunnen deelnemen.
le groupe en ligne déterminera comment assurer la participation d'autres parties concernées.

aangesloten bij deze internetgroep zijn de nationale overheden en gegevensbeschermingsautoriteiten, alsmede de diensten van de commissie.
ce groupe en ligne comprend des représentants des administrations nationales compétentes et des autorités chargées de la protection des données, ainsi que des services de la commission.

de diensten van de commissie hebben met steun van de lidstaten en de gegevensbeschermingsautoriteiten een informele internetgroep voor ongevraagde commerciële communicatie opgericht.
les services de la commission ont créé un «groupe en ligne informel sur les communications commerciales non sollicitées», avec l'appui des États membres et des autorités chargées de la protection des données.

de commissie zal in de loop van 2004 toezicht gehouden op de tenuitvoerlegging van deze acties, onder meer via de informele internetgroep voor ongevraagde communicatie.
la commission suivra de près la mise en œuvre de ces actions en 2004, notamment par l'intermédiaire du groupe informel sur les communications non sollicitées.

de commissie is voornemens dergelijke coördinatiepogingen van bevoegde nationale autoriteiten te bevorderen, met name door middel van de pas opgerichte informele internetgroep voor ongevraagde commerciële communicatie.
la commission entend faciliter et promouvoir ces efforts de coordination entre les autorités nationales compétentes, notamment par l'intermédiaire du groupe en ligne informel sur les communications commerciales non sollicitées qui vient d'être créé.

de commissie zal een beroep doen op de onlangs opgerichte informele internetgroep voor ongevraagde commerciële communicatie om de uitwisseling van informatie en beste praktijken op het gebied van trends en statistische gegevens inzake spam te bevorderen en coördineren.
la commission fera appel au groupe en ligne informel nouvellement créé sur les communications commerciales non sollicitées pour faciliter et coordonner les échanges d'informations et les meilleures pratiques sur les tendances et les statistiques en matière de spam.

de commissie zal in de loop van 2004 toezicht houden op de uitvoering van deze maatregelen, onder meer via de informele internetgroep voor ongevraagde communicatie, en zal uiterlijk eind 2004 beoordelen of aanvullende of corrigerende maatregelen noodzakelijk zijn.
la commission surveillera la mise en œuvre des actions résumées ci-dessus au cours de l'année 2004, notamment par l'intermédiaire du groupe informel sur les communications non sollicitées, et elle évaluera au plus tard fin 2004 si des actions supplémentaires ou des actions correctives sont nécessaires.

internetgroepen die alert zijn op de verspreiding van racistisch materiaal via de nieuwe media.
la réalité est, bien sûr, que les minorités ethniques et les immigrés apportent une contribution très positive à la société européenne, aspect auquel l'on n'attache pas assez d'importance et sur lequel j'aimerais pai· conséquent m'étendre un peu.