From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een internetprovider kan worden gelast zijn klanten de toegang te blokkeren tot een website die inbreuk maakt op het auteursrecht
un fournisseur d’accès à internet peut se voir ordonner de bloquer à ses clients l’accès à un site web qui porte atteinte au droit d’auteur
het hof preciseert dat internetgebruikers en overigens ook de internetprovider hun rechten voor de rechter geldend moeten kunnen maken.
la cour précise que les internautes ainsi d’ailleurs que le fournisseur d’accès à internet doivent pouvoir faire valoir leurs droits devant le juge.
het unierecht staat eraan in de weg dat een nationale rechter een internetprovider gelast een filtersysteem in te voeren om het illegale downloaden van bestanden te voorkomen
le droit de l'union s'oppose à une injonction, prise par une juridiction nationale, d'imposer à un fournisseur d'accès à internet la mise en place d'un système de filtrage afin de prévenir les téléchargements illégaux de fichiers
de kwaliteit die een inbellende gebruiker ervaart, is afhankelijk van factoren die buiten de controle van de netwerkexploitant of de internetprovider vallen.
la qualité éprouvée par un utilisateur dépendra de facteurs qui sont en dehors du contrôle de l'opérateur de réseau ou du fournisseur de services internet.
veel respondenten vinden dat transparantie op zich nog niet alle zorgen op het gebied van netneutraliteit wegneemt, vooral waar hindernissen worden opgeworpen om van internetprovider te wisselen.
nombre de participants à la consultation considèrent que la transparence seule n’apaiserait pas toutes les craintes concernant la neutralité de l’internet, en particulier lorsque des obstacles gênent le passage d’un fournisseur de services internet à un autre.
als onderdeel van deze grootscheepse onderneming is de eerste versie van een register van alle beschikkingen van de commissie inzake overheidssteun geopend via de internetprovider van de unie, europa9.
pour contribuer à cet engagement ambitieux, la première version d’un registre des aides d’État répertoriant toutes les décisions de la commission en la matière a déjà été ouvert sur europa9, le site portail de l’union.
op verzoek van deze twee ondernemingen hebben de oostenrijkse rechtbanken upc telekabel wien, een in oostenrijk gevestigde internetprovider, verboden om haar klanten toegang tot deze website te verschaffen.
sur demande de ces deux entreprises, les tribunaux autrichiens ont interdit à upc telekabel wien, un fournisseur d’accès à internet établi en autriche, de fournir à ses clients l’accès à ce site.
2° een tegemoetkoming van 100 % in de kosten voor een account bij een internetprovider, tot een bedrag van maximaal 10 000 fr.;
2° une intervention de 100 % dans les frais d'un abonnement auprès d'un fournisseur d'accès à internet, jusqu'à un montant de f 10 000 au maximum;
voer hier het poortnummer in van de ftp-proxyserver. standaard is 8080. een andere veelgebruikte waarde is 3128. raadpleeg indien nodig de gegevens van uw internetprovider.
saisissez le numéro de port du serveur mandataire (proxy) ftp. il vaut 8080 par défaut. une autre valeur courante est 3128.
(a) het dynamisch of statisch internetprotocoladres (ip-adres) dat door de internetprovider aan een verbinding wordt toegewezen;
(a) l’adresse du protocole internet (adresse ip), qu’elle soit dynamique ou statique, attribuée à une communication par le fournisseur d’accès internet;
hogere kosten zouden de situatie voor kleine internetproviders namelijk moeilijker maken, wat ons europese concurrentievermogen zou benadelen.
en effet, une augmentation des coûts représenterait un obstacle à l'activité des petits fournisseurs d'accès à internet, ce qui nuirait à notre compétitivité européenne.
