Results for interpellaties translation from Dutch to French

interpellaties
interpellations

interpellaties.
interpellation.

interpellaties van mevr.
interpellation de mme caroline persoons à mm.

samengevoegde interpellaties :
interpellations jointes :

hoofdstuk ii. - interpellaties
chapitre ii. - des interpellations

aan de begrotingen toegevoegde interpellaties.
interpellations jointes aux budgets.

afdeling ii. - interpellaties in plenum
section ii. - des interpellations en séance plénière

de interpellaties worden in commissie gehouden.
les interpellations sont développées en commission.

wij moeten antwoorden op de interpellaties van onze medeburgers.
voilà pourquoi nous attendons rapidement les dernières ratifications et voilà pourquoi, devant l'urgence et la rigueur partagée, nous savons qu'il n'est pas possible de renégocier et que c'est dans le cadre des souplesses du traité, de sa mise en oeuvre, qu'il nous faut répondre aux interpellations de nos concitoyens.

indien de regering op meerdere interpellaties heeft geantwoord :
si le gouvernement a répondu à plusieurs interpellations :

dit artikel geldt noch voor de interpellaties, noch voor de vragen.
le présent article n'est applicable ni aux interpellations ni aux questions.

in de periode 1990–2004 zijn er in totaal negen interpellaties geweest.
entre 1990 et 2004, il y a eu 9 interpellations.

ik ga bewust in op de interpellaties van de collega's van de groenen.
j' en viens aux interpellations des collègues du groupe des verts.

gisteren moest ik in het belgische parlement op twee interpellaties over dit onderwerp antwoorden.
hier, j'ai dû répondre à deux interpellations au parle ment belge sur cette question.

deze bepaling is niet van toepassing op de mondelinge vragen, de interpellaties en de stemverklaringen.
cette disposition n'est pas applicable aux questions orales, interpellations et explications de vote.

de interpellaties worden gehouden binnen twee weken na de verzending ervan (78).
les interpellations sont développées dans la quinzaine qui suit leur renvoi (78).

alleen de vragen ingediend voor het eerste interpellatieverzoek over hetzelfde onderwerp worden gesteld voor de interpellaties.
seules les questions déposées avant la première demande d'interpellation sur le même objet ont priorité sur les interpellations.

maar het is moeilijk een partij te beoordelen die zich slechts uit in de vorm van interpellaties en veroordelingen."
mais il est difficile de juger une formation qui ne s'exprime que par interpellations et anathèmes».

indien de eerste minister het ontslag van de regering aanbiedt, worden alle interpellaties en stemmingen over moties opgeschort.
si le premier ministre présente la démission du gouvernement, toutes les interpellations et tous les votes sur des motions sont suspendus.

zoals u weet zijn mijn interpellaties altijd bondig en logisch en dit is al de tweede keer dat ik er niet tussen heb kunnen komen.
j'ai le sentiment, monsieur le président, que des mesures limitées aux produits agricoles ne suffisent pas.