Results for intersectorialiteit translation from Dutch to French

in de staan, daar waar de bevoegdheden zijn verdeeld tussen de partijen van het huidig akkoord, voor een gecoördineerde uitvoering van het nehap, in de mdate dat de betreffende acties en projecten beantwoorden aan criteria van intersectorialiteit, interterritorialiteit en transdiscipline en een gemeenschappelijke financiering vereisen.
de veiller, là où les compétences sont réparties entre les parties au présent accord, à une mise en oeuvre coordonnée du nehap dans la mesure où les actions et projets concernés correspondent aux critères d'intersectorialité, d'interterritorialité et de transdisciplinarité et requièrent un financement commun.

overwegende dat het bedrag van de basissubsidie toegekend aan de plaatselijke centra voor gezondheidspromotie dient te worden verhoogd zodat ze op het niveau van hun territoriale ambtsgebieden dynamische acties kunnen instellen die het ontstaan van partnerships, intersectorialiteit en gemeenschapsparticipatie bevorderen, en die de mogelijkheid bieden om prioriteiten uit te werken die specifiek zijn voor het plaatselijke beleid inzake gezondheid, in 't bijzonder door de verwezenlijking van de plaatselijke conferenties inzake gezondheidspromotie;
considérant qu'il convient de majorer le montant de la subvention de base octroyée aux centres locaux de promotion de la santé afin de leur permettre d'initier au niveau de leur ressort territorial des dynamiques qui encouragent le développement de partenariats, l'intersectorialité et la participation communautaire, et qui permettent de définir des priorités d'actions spécifiques pour les politiques locales de santé, en particulier par la réalisation des conférences locales de promotion de la santé;