Results for interventieperiode translation from Dutch to French

interventieperiode in zweden
période d'intervention en suède

de interventieperiode is verlengd tot eind augustus 2010.
la période d’intervention a été prolongée jusqu'à fin août 2010.

aanpassing van de interventieperiode voor granen in zweden
adaptation de la période d'intervention pour les céréales en suède

de interventieperiode begint na de periode van preopening.
la période d'intervention commence après la période de préouverture.

handhaving van de zelfde interventieperiode als in 1988/1989
espagne et portugal : 1.8 au 30.4 autres etats membres : 1.11 au 31.5 pas de décision pour 1990/91.

de interventieperiode gaat van 1 oktober tot en met 31 mei.
la période d'intervention ira du 1er octobre au 31 mai.

in de eerste plaats moet het voorstel voor een preventieve interventieperiode
je suis favorable à l'abaissement du prix du riz, à condition que cela ne favorise pas le riz

voor rijst loopt de interventieperiode van 1 april tot en met 31 juli.
dans le cas du riz, la période d'intervention va du 1er avril au 31 juillet.

ook wordt voorgesteld de interventieperiode twee maanden later te laten ingaan.
il est proposé également de retarder l'ouverture de l'intervention de deux mois.

de raad zal op 19 oktober stemmen over het voorstel tot verlenging van de interventieperiode.
le conseil se prononcera le 19 octobre prochain sur la proposition de la commission visant à prolonger la période d'intervention.

ik ben van mening dat de verkorting van de interventieperiode tot 4 maanden uiterst onbillijk is.
la bonne méthode n'est pas d'en faire porter le fardeau au consommateur par le biais d'une taxe sur les huiles et les matières grasses, mais de réduire la quantité maximale garantie.

alleen het rentenfonds kan nog orders invoeren, wijzigen of annuleren tijdens de interventieperiode.
seul le fonds des rentes peut encore introduire, modifier ou annuler des ordres durant la période d'intervention.

de raad zal op 19 oktober stemmen over het voorstel van de commissie tot verlenging van de interventieperiode.
le conseil se prononcera le 19 octobre prochain sur la proposition de la commission visant à prolonger la période d'intervention.

daardoor zijn vanaf de opening van de interventieperiode in november 2004 vrij aanzienlijke hoeveelheden voor interventie aangeboden.
en conséquence, dès l’ouverture de la période d’intervention en novembre 2004, des quantités relativement importantes ont été offertes à l’intervention.

247 interventieperiode te verkorten door geen interventies meer te laten plaats vinden tijdens de eerste maanden van het verkoopseizoen.
progrÈs vers l'union Économique et monÉtaire campagne.

ik acht een interventieperiode van meer dan vier maanden echter niet raadzaam en kan daarom de amendementen 7, 15 en 16 niet aanvaarden.
À qui reviennent donc les droits d'auteur d'une base de données?

het tijdstip van de oogst van dit produkt wijkt namelijk af van dat van graan en voor de maismarkt moet de interventieperiode dan ook verlengd worden.
je ne crois pas que ce vote soit représentatif de l'opinion de l'assemblée et il est important qu'il ait lieu demain lorsque chacun saura qu'il figure à l'ordre du jour.

ii) de aangeboden hoeveelheden waarvoor de aanbieding door de aanbieders is ingetrokken, sinds de opening van de interventieperiode;
ii) les quantités offertes pour lesquelles l’offre a été retirée par les offrants depuis l’ouverture de la période d’intervention;

4.1.5 door het gebruik van uitvoerrestituties kon worden voorkomen dat tijdens de interventieperiode nog grotere overschotten door de eu werden aangekocht.
4.1.5 le recours aux restitutions à l'exportation a permis d'éviter une croissance accrue des volumes éligibles à l'intervention tant que ce mécanisme était actif.

bij artikel 4 van verordening (eeg) nr. 1766/92 is de interventieperiode als volgt vastgesteld:
l’article 4 du règlement (cee) n° 1766/92 fixe les périodes d’intervention comme suit :