From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• een interventiestrategie die de actie van de andere actoren van de campagne stimuleert;
une telle stratégie constituait une innovation; elle explique le bon déroulement de l'action commune, dans la mesure où elle nous a permis d'identifier des priorités et des méthodologies correctes d'intervention.
verstrekken van wetenschappelijke adviezen over niet-farmaceutische bestrijdingsmaatregelen die de lidstaten voor hun interventiestrategie kunnen benutten.
fournir des avis scientifiques sur les mesures de lutte autres que pharmaceutiques afin de donner aux États membres des orientations sur leur stratégie de riposte.
in het witboek wordt een globale aanpak gesuggereerd voor de problemen van de vervoerssector en er is sprake van een innoverende interventiestrategie.
pour l'agriculture, le budget dépasse la ligne directrice, mais grâce aux accords d'edimbourg, le règlement financier sera modifié de façon à nous permettre de dépenser un milliard d'écus en plus de la limite.
de europese gemeenschap moet, via de bevoegde instanties, ook nauwer toezien op de aanwending van de communautaire middelen door de lidstaten, zodat een gezamenlijke en succesvolle interventiestrategie kan worden ontwikkeld.
dans cette optique, la communauté européenne, par l'intermédiaire des organes compétents, devrait veiller plus attentive ment à l'utilisation des fonds communautaires par les pays membres, pour qu'une stratégie d'intervention commune et gagnante puisse se développer.
in het licht van een aantal geconstateerde zwaktes pleit zij voor de intensivering van de informatie-uitwisseling, de harmonisatie van haar interventiestrategie met die van de lidstaten, en een grotere coördinerende rol voor de partnerlanden.
en présence de certaines faiblesses constatées, elle préconise l'intensification des échanges d'informations, l'harmonisation de sa stratégie d'intervention avec celles des États membres et un rôle plus important du pays partenaire dans la coordination.
2.3.5 het europees parlement heeft in haar resolutie van 15 januari 2014 (2013/2747(ini)) de commissie verzocht een eu-actieplan voor toezicht op de illegale handel in wilde dieren en planten uit te werken, samen met een interventiestrategie met duidelijke termijnen en doelstellingen die zowel binnen het grondgebied van de lidstaten als op internationaal niveau moeten gelden.
2.3.5 dans sa résolution du 15 janvier 2014 (2013/2747(ini)), le parlement européen a invité la commission à élaborer un plan d'action européen contre le trafic d'espèces sauvages et à définir une stratégie d'intervention tant sur le territoire des États membres qu'au niveau international, assortie d'objectifs et de délais concrets.
