From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
intervisie en vrije universiteit van amsterdam (nederland)
- groupe de travail de l'université de wuppertal et du tavistock institute (allemagne fédérale et grande-bretagne); - ieci (france); - crel, arpes, et isvet (italie); - intervisie - vrije universiteit amsterdam (pays-bas); - institut de sociologie du travail - bruxelles (belgique); - teknologisk institut, copenhague (danemark).
de ondersteunende kennis betreft communicatietechnieken en de mogelijkheden van hospiteren en intervisie.
les connaissances d'appui visent des techniques de communication et possibilités de stage pédagogique et d'intervision.
de gemachtigde indicatiestellers verzorgen op regelmatige basis vorming, opleiding en intervisie voor de personen die bij hen werkzaam zijn en indicatiestellingen uitvoeren.
les indicateurs mandatés assurent régulièrement la formation et l'intervision pour les personnes occupées par eux et réalisant les indications.
de dienst voor maatschappelijk onderzoek heeft een vormingsbeleid, met specifieke aandacht voor intervisie, dat voor alle teamleden in samenspraak met hen is opgesteld.
le service d'enquête sociale mène une politique de formation mise au point pour tous les membres de l'équipe, et en concertation avec eux.
regionale intervisie en ervaringsuitwisseling tussen en met ondernemingen, lokale besturen, (vertegenwoordigers van de) kansengroepen, veldwerkers op het terrein van het diversiteitsmanagement en intermediairs.
intervision régionale et échange d'expérience entre entreprises, administrations locales, (représentants des) groupes à potentiel, chercheurs de terrain de la gestion de la diversité et intermédiaires.
het kan gaan om een deeldomein zoals bijvoorbeeld bemiddeling in strafzaken, slachtofferonthaal of een bepaald overstijgend thema zoals slachtoffergerichte strafuitvoering, de organisatie van het personeelsbeleid, de organisatie van het secretariaat, de wetenschappelijke ondersteuning, de ondersteuning van justitieassistenten als groep of het organiseren van intervisie en vorming, enz.
il peut s'agir d'un domaine comme par exemple la médiation pénale, l'accueil des victimes, ou un thème spécifique comme l'exécution des peines orientées vers les victimes, de l'organisation de la politique en matière de personnel, de l'organisation du secrétariat, du soutien scientifique du groupe des assistants de justice ou de l'organisation de l'intervision et de la formation.