Results for intieme translation from Dutch to French

intieme overtuiging
intime conviction

produkt voor intieme hygiene
produit pour l'hygiène intime

middelen voor externe intieme hygiëne
produits pour soins intimes externes

(artikelen voor)vrouwelijke intieme bescherming
protection féminine

bijzondere aandacht moet ook worden geschonken aan de zogenaamde intieme kosmetica.
dans les études sur la toxicité, les principales voies d'administration devront imiter l'exposition humaine.

misschien kunt u mij vanavond een antwoord geven in deze meer intieme omgeving.
vous pourriez peut-être me répondre ce soir, lorsque l' atmosphère sera plus intime.

het programma is in intieme kring, maar voor een zeer aandachtig publiek gepresenteerd.
il serait grand temps que ces paroles soient enfin suivies d'actes.

rond het zevende levensjaar heeft zich meestal de intieme verbinding met de moedertaal voltrokken.
vers sept ans, le lien intime avec la langue maternelle est généralement parfait.

zelfmoord van jongeren als gevolg van de verspreiding van bepaalde intieme details via deze sites.
suicide de jeunes, parfois attribués à la divulgation de certaines situations d'ordre intime par le biais de ces réseaux.

de leerling verzorgt en gedraagt zich hygiënisch zowel wat betreft de algemene als de intieme hygiëne.
l'élève se soigne et se comporte hygiéniquement, tant au niveau de l'hygiène générale que de son hygiène intime.

de enige geschikte en afdoende relatie is feitelijk een ongebonden intieme intellectuele samenwerking op voet van gelijkheid.
en fait, les rapports avec lui ne seront sains et féconds que s'ils se déroulent dans un cl i mat de liberté d'esprit et d'égalité.

ten tweede, de verbetering van de veiligheidsvoorschriften voor producten die bedoeld zijn voor kinderen of voor de intieme verzorging.
deuxièmement, l' amélioration de la sécurité des produits destinés aux enfants et à l' hygiène intime.

ik denk dat deze inmenging in de intieme sfeer van het privé-leven laat zien hoe repressief en wreed dit regime is.
je pense que cela montre à quel point ce régime est répressif et cruel, y compris dans les plus petites choses de la vie.

maar ook: het intieme gedrag dat iemand van de ene persoon accepteert, kan van een ander wel als ongewenst worden ervaren.
on peut accepter le comportement intime d'une personne et considérer que le même comportement de la part d'une autre personne est totalement indésirable.

een type van interactie tussen organismen waarbij een organisme in een intieme associatie met een ander organisme leeft, die voor beide organismen gunstig is.
un type d'interaction entre organismes dans laquelle un organisme vit en association intime avec un autre et qui est profitable aux deux organismes.

eenmaal gevaccineerd dient uw kind tot maximaal 6 weken na vaccinatie, indien mogelijk, intieme omgang met de volgende personen proberen te vermijden:
une fois vacciné, votre enfant doit éviter, dans la mesure du possible, pendant une période allant jusqu'à 6 semaines après la vaccination d’ avoir des contacts proches avec les sujets suivants:

hij verricht onder andere een specifieke beoordeling van cosmetische producten die bestemd zijn voor kinderen beneden de leeftijd van drie jaar, en cosmetische producten die uitsluitend bestemd zijn voor de uitwendige intieme hygiëne.
il fera, entre autres, une évaluation spécifique des produits cosmétiques destinés aux enfants de moins de trois ans et des produits cosmétiques destinés exclusivement à l'hygiène intime externe.

b) "partnerdonatie": donatie van geslachtscellen tussen een man en een vrouw die verklaren een intieme lichamelijke relatie te hebben;
b) "don entre partenaires": un don de cellules reproductrices entre un homme et une femme qui déclarent entretenir une relation physique intime;

het gaat er veeleer om zowel de ene talengroep als de andere ervoor te behoeden caricaturen van zichzelf te worden : de ene in de statutaire en officiële, de andere in de intieme of persoonlijke sfeer.
le mieux, dit l'adage, est l'ennemi du bien.

zelfs in de samenlevingen waar de familiebanden het zwakst lijken, is in de relaties tussen de generaties het belang en het intieme karakter van de interpersoonlijke relaties „op afstand" waar genomen.
même dans les sociétés où les liens familiaux paraissent les plus faibles, l'importance et la qualité intime des relations interper­sonnelles «à distance» ont été observées dans les relations entre générations.