From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
intraperitoneaal injecteren langs de centrale lijn, 1/2 tot 1 vinlengte voor de bekkenvinbasis.
injecter par voie intrapéritonéale au niveau de la ligne médiane, à une distance d’½ à 1 longueur de nageoire de la base de la nageoire pelvienne.
in studies naar de acute toxiciteit is leflunomide, oraal en intraperitoneaal toegediend, bestudeerd bij muizen en ratten.
le léflunomide, administré par voie orale ou intrapéritonéale, a été évalué par des études de toxicité aiguë chez la souris et le rat.
de veiligheid en werkzaamheid van insuman implantable (intraperitoneaal gebruik) is niet onderzocht bij pediatrische patiënten.
par conséquent, la sécurité et l'efficacité d'insuman implantable (voie intrapéritonéale) dans la population pédiatrique n'ont pas été établies.
removab moet via een continu infuuspompsysteem intraperitoneaal worden toegediend met een infusietijd van minimaal 3 uur, zoals hieronder wordt beschreven:
removab doit être administré par voie intrapéritonéale sur une durée d’au moins 3 heures à l’aide d’une pompe à perfusion constante, comme décrit ci-dessous :
in een ander onderzoek kregen ratten hetzelfde semisynthetische insuline via een intraperitoneaal geïmplanteerd osmotisch mini-pomp infusiesysteem gedurende maximaal 6 weken.
dans une autre étude, des rats ont également reçu la même insuline semi-synthétique par perfusion intrapéritonéale via une mini-pompe osmotique implantée pendant une durée allant jusqu'à 6 semaines.
een 3 maanden durend onderzoek met pegaspargase in doses tot 500 e/kg intraperitoneaal of intramusculair bij muizen resulteerde alleen bij de hoogste intraperitoneale dosis in lichte hepatocellulaire veranderingen.
une étude de 3 mois portant sur l’administration de pégaspargase par voie intrapéritonéale ou intramusculaire à des souris à des doses allant jusqu’à 500 u/kg a montré de légers changements hépatocellulaires, uniquement à la dose la plus élevée administrée par voie intrapéritonéale.
er wordt een katheter in uw buikholte geplaatst (intraperitoneaal) die daar tijdens de gehele behandelperiode blijft, tot aan de dag na uw laatste infusie.
un cathéter sera placé dans votre cavité abdominale (intrapéritonéale) pendant toute la durée du traitement, jusqu’au jour suivant la dernière perfusion.
na de verdoving worden de vissen intraperitoneaal (in het achterlijf) geïnjecteerd langs de centrale lijn, 1/2 tot 1 vinlengte voor de bekkenvinbasis.
après anesthésie, effectuer une injection par voie intrapéritonéale au niveau de la ligne médiane, à une distance d’1/2 à 1 longueur de nageoire de la base de la nageoire pelvienne.
er werd een verhoging gezien van de micronucleaire polychromatische erythrocyten in vivo bij muizen die een hoge, toxische dosis cidofovir intraperitoneaal kregen toegediend (≥ 2000 mg/kg).
une augmentation de la formation d'érythrocytes polychromatophiles micronucléés a été observée in vivo chez des souris recevant par voie intrapéritonéale une dose élevée et toxique de cidofovir (≥ 2000 mg/ kg).
er werd een verhoging gezien van de micronucleaire polychromatische erytrocyten in vivo bij muizen die een hoge, toxische dosis cidofovir intraperitoneaal kregen toegediend (≥ 2.000 mg/kg).
une augmentation de la formation d’érythrocytes polychromatophiles micronucléés a été observée in vivo chez des souris recevant par voie intrapéritonéale une dose élevée et toxique de cidofovir (≥ 2 000 mg/kg).