Results for intrekkingsprocedure translation from Dutch to French

intrekkingsprocedure
procédure de retrait de l'exemption

toegestane intrekkingsprocedure
procédure de retrait justifié

de commissie heeft de intrekkingsprocedure van artikel 7 van de gvto nooit toegepast.
en outre, la commission n'a jamais appliqué la procédure de retrait prévue à l'article 7 du règlement ectt.

die beslissing tot instellen van de intrekkingsprocedure wordt door het bestuur bij aangetekend schrijven meegedeeld.
cette décision de mise en oeuvre de la procédure de retrait est notifiée par l'administration par lettre recommandée.

de minister bepaalt de modaliteiten van de intrekkingsprocedure en de beroepsprocedure tegen een intrekking van erkenning.
le ministre arrête les modalités de la procédure de retrait et de la procédure d'appel contre le retrait d'agrément.

de intrekkingsprocedure kan worden beheerd door de instantie die ook voor de registratie verantwoordelijk is, of rechtstreeks door een rechtbank.
une procédure d’annulation pourrait être administrée par l’organisme chargé de l’enregistrement ou directement par une juridiction.

de commissie kan de intrekkingsprocedure ook openen indien zij over een zodanige hoeveelheid gegevens beschikt om een dossier dienaangaande te kunnen samenstellen.
la commission peut aussi entamer une procédure de suppression si elle dispose d'informations substantielles lui permettant d'établir un dossier à cette fin.

verschaft de in het besluit aangehaalde voldoende redenen tot inleiding van een tijdelijke-intrekkingsprocedure zoals bedoeld in lid 3; en
expose les raisons suffisantes ayant motivé la décision d’ouvrir une procédure de retrait temporaire visée au paragraphe 3; et

indien ondanks de aanmaning het referentiecentrum, het provinciaal coördinatiecentrum of de mammografische eenheid de erkenningsvoorwaarden niet naleeft, stelt de minister de intrekkingsprocedure in.
si, dans le délai de trois mois, le centre de référence, le centre de coordination provincial ou l'unité de mammographie ne se conforme pas à la mise en demeure, le ministre entame la procédure de retrait.

na advies van het begeleidingscomité wordt de beslissing van de minister om de erkenning in te trekken ten laatste zes maanden na de beslissing tot toepassing van de intrekkingsprocedure aan de dienst meegedeeld.
après avis du comité d'accompagnement, la décision du ministre de retirer l'agrément est notifiée au service au plus tard six mois après la décision notifiant la mise en oeuvre de la procédure de retrait.

zij behelzen de bevindingen van de commissie en verduidelijken haar voorlopige voornemen om de tijdelijke-intrekkingsprocedure al dan niet te beëindigen of de tariefpreferenties al dan niet tijdelijk in te trekken.
elle contient les conclusions de la commission et reflète son intention provisoire de clore la procédure de retrait temporaire ou de retirer temporairement le bénéfice des préférences tarifaires.

als er een nieuw stelsel wordt ingevoerd, vindt u dan dat er een intrekkingsprocedure moet komen, met dezelfde voorwaarden als die welke voor geografische aanduidingen voor landbouwproducten gelden?
si un nouveau système devait être établi, seriez-vous d’avis qu’un processus d’annulation devrait être introduit, avec les mêmes conditions que pour les ig agricoles?

gelet op het koninklijk besluit van 15 maart 1979 betreffende de vaststelling van de intrekkingsprocedure van de erkenning als havenarbeider alsmede de modaliteiten van zijn verdediging voor de administratieve commissie opgericht in de schoot van het paritair subcomité voor de havens van oostende en nieuwpoort;
vu l'arrêté royal du 15 mars 1979 fixant la procédure de retrait de la reconnaissance des ouvriers portuaires ainsi que les modalités de leur défense devant la commission administrative instituée au sein de la sous-commission paritaire pour les ports d'ostende et de nieuport;

4° het koninklijk besluit van 16 september 1977 tot vaststelling van de intrekkingsprocedure van de erkenning als havenarbeider alsmede de modaliteiten van zijn verdediging voor de administratieve commissie opgericht in de schoot van het paritair subcomité voor de haven van gent;
4° l'arrêté royal du 16 septembre 1977 fixant la procédure de retrait de la reconnaissance des ouvriers portuaires ainsi que les modalités de leur défense devant la commission administrative instituée au sein de la sous-commission paritaire pour le port de gand;

12° het koninklijk besluit van 15 maart 1979 betreffende de vaststelling van de intrekkingsprocedure van de erkenning als havenarbeider alsmede de modaliteiten van zijn verdediging voor de administratieve commissie opgericht in de schoot van het paritair subcomité voor de havens van oostende en nieuwpoort;
12° l'arrêté royal du 15 mars 1979 fixant la procédure de retrait de la reconnaissance des ouvriers portuaires ainsi que les modalités de leur défense devant la commission administrative instituée au sein de la sous-commission paritaire pour les ports d'ostende et de nieuport;

wanneer de commissie van oordeel is dat de bevindingen geen tijdelijke intrekking rechtvaardigen, besluit zij, overeenkomstig de in artikel 38, lid 2, bedoelde raadplegingsprocedure, de tijdelijke-intrekkingsprocedure te beëindigen.
lorsque la commission considère que les conclusions ne justifient pas le retrait temporaire, elle décide de clore la procédure de retrait temporaire, conformément à la procédure consultative visée à l’article 38, paragraphe 2.

wanneer de intrekkingsprocedure wordt toegepast, rust op de intrekkende autoriteit de last om te bewijzen dat de overeenkomst onder de toepassing van artikel 53, lid 1, valt en niet aan alle vier de voorwaarden van artikel 53, lid 3, voldoet.
lorsque la procédure de retrait est appliquée, l'autorité retirant le bénéfice de l'exemption doit apporter la preuve que l'accord entre dans le champ d'application de l'article 53, paragraphe 1, et qu'il ne remplit pas l'ensemble des quatre conditions énoncées à l'article 53, paragraphe 3.