Results for intrekkingsprocedures translation from Dutch to French

een aantal van de intrekkingsprocedures werd in 1998 geanalyseerd.
certaines procédures retirées ont été analysées en 1998.

in de overeenkomstig de artikelen 60 en 65 aan de commissie toe te zenden jaarlijkse controleverslagen en verslagen over de uitvoering geeft de lidstaat een overzicht van de intrekkingsprocedures die in het betrokken jaar zijn ingeleid.
les États membres incluent dans le rapport annuel d’exécution et de contrôle transmis à la commission en application des articles 60 et 65 une liste des procédures de suppression entamées dans le courant de l’année en question.

de lidstaten nemen in het eindverslag over de uitvoering van het in artikel 51 bedoelde jaarprogramma een overzicht op van de intrekkingsprocedures die voor het betrokken jaarprogramma zijn ingeleid.
les États membres incluent dans le rapport final sur l'exécution du programme annuel visé à l'article 51, une liste des procédures de suppression entamées pour le programme annuel en question.

de lidstaten geven in het jaarverslag dat zij overeenkomstig artikel 50, lid 2, bij de commissie indienen, een overzicht van de intrekkingsprocedures die voor het betrokken jaarprogramma zijn ingeleid.
ils incluent, dans le rapport annuel communiqué à la commission en application de l’article 50, paragraphe 2, une liste des procédures de suppression engagées pour le programme annuel en question.

de lidstaten zenden de commissie als bijlage bij het in artikel 20, lid 2, van beschikking 2000/596/eg bedoelde verslag, een lijst toe van de in het voorgaande jaar ingeleide intrekkingsprocedures.
les États membres communiquent à la commission, en annexe au rapport visé à l'article 20, paragraphe 2, de la décision 2000/596/ce, la liste des procédures de suppression de concours entamées dans le courant de l'année précédente.

de lidstaten zenden de commissie als bijlage bij het laatste kwartaalverslag van elk jaar dat in het kader van verordening (eg) nr. 1681/94 van de commissie(6) wordt verstrekt, een lijst toe van de in het verleden jaar ingeleide intrekkingsprocedures, samen met informatie over de maatregelen die, zo nodig, reeds zijn of nog moeten worden genomen om de beheers- en controlesystemen aan te passen.
les États membres communiquent à la commission, en annexe au dernier rapport trimestriel de chaque année fourni en application du règlement (ce) n° 1681/94 de la commission(6), la liste des procédures de suppression de concours entamées dans le courant de l'année précédente ainsi que les informations relatives aux mesures prises ou qui doivent encore être prises, le cas échéant, pour adapter les systèmes de gestion et de contrôle.