From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
personen die behandeld werden met peg intron, vertoonden een lichte dosisafhankelijke verhoging van de lichaamstemperatuur.
les sujets traités par pegintron ont eu des élévations doses dépendantes faibles de la température corporelle.
de gelijktijdige vergoeding van de specialiteit zeffix met de specialiteiten intron a of roferon a of infergen is nooit toegestaan.
le remboursement simultané de la spécialité zeffix avec les spécialités intron-a ou roferon-a, ou infergen n'est jamais autorisé.
de gelijktijdige vergoeding van de specialiteit copegus met de specialiteiten rebetol, intron a of pegintron is nooit toegestaan.
le remboursement simultané de la spécialité copegus avec les spécialités rebetol, intron a ou pegintron n'est jamais autorisé.
het is aangeraden de behandeling met peg intron te stoppen bij patiënten die nieuwe of steeds erger wordende oftalmologische stoornissen ontwikkelen.
un arrêt du traitement par pegintron doit être envisagé chez les patients développant des troubles nouveaux ou lors de l'aggravation de troubles préexistants.
de gelijktijdige vergoeding van de specialiteit pegasys met de specialiteiten intron a, roferon a, pegintron of rebetol is nooit toegestaan.
le remboursement simultané de la spécialité pegasys avec les spécialités intron a, roferon a, pegintron ou rebetol n'est jamais autorisé.
zowel de metavir-score als de ishak-graad daalden onder de patiënten die behandeld werden met peg intron in combinatie met ribavirine.
parmi les patients traités par pegintron en association avec de la ribavirine, il a été observé un diminution du score métavir et du score ishak.
periodieke oogonderzoeken worden aanbevolen tijdens de behandeling met peg intron, in het bijzonder bij patiënten met afwijkingen die geassocieerd kunnen worden met retinopathie, zoals diabetes mellitus of hypertensie.
des examens ophtalmologiques périodiques pendant le traitement par pegintron sont recommandés, particulièrement chez les patients ayant des pathologies pouvant être associées à des rétinopathies telles que le diabète ou l'hypertension.
hematologische afwijkingen werden vaker gemeld bij patiënten die peg intron in combinatie met ribavirine kregen in vergelijking met patiënten die interferon-alfa-2b in combinatie met ribavirine kregen.
des anomalies hématologiques ont été plus fréquemment rapportées chez des patients recevant pegintron en association avec de la ribavirine que chez les patients recevant de l’ interféron alfa-2b en association avec de la ribavirine.
de responsratio's in dit onderzoek bleken echter ook afhankelijk te zijn van de dosis ribavirine die in combinatie met peg intron of interferon-alfa-2b toegediend werd.
cependant, il a été montré que les taux de réponse dans cet essai étaient dépendants de la dose de ribavirine administrée en association avec pegintron ou l’ interféron alfa-2b.
peg intron de farmacodynamiek van pegintron werd geëvalueerd in een onderzoek met eenmalige toediening van stijgende doses aan gezonde personen door de variaties in de orale temperatuur, de concentraties van de effectorproteïnen zoals serumneopterine en 2’5’-oligoadenylaat synt hetase (2’5’-oas), alsook het aantal witte bloedcellen en neutrofielen te onderzoeken.
pegintron la pharmacodynamie de pegintron a été évaluée lors d’ un essai en dose unique croissante chez des volontaires sains par examen des changements de température orale, des concentrations en protéines effectrices telles que la néoptérine sérique et la 2’ 5’ -oligoadénylate synthétase (2’ 5’ -oas), et des numérations des globules blancs et neutrophiles.
