Results for invalswegen translation from Dutch to French

plan van invalswegen
plan d'accès aux bâtiments

welke capaciteitsverminderingen op welke invalswegen ?
quelles réductions de capacité sur quelles voies de pénétration?

welke parkeernormen in welke wijken, welke capaciteitsverlagingen op welke invalswegen?;
quelles normes de parking dans quels quartiers, quelles réductions de capacité sur quelles voies de pénétration ?;

dat dient opgemerkt dat dat voorstel in punt 4 van het plan staat (invalswegen);
qu'il convient de signaler que cette proposition est reprise dans le cadre du point 4 du plan (entrées de ville);

6° aan alle invalswegen op de grens van het toezichtgebied worden witte waarschuwingsborden geplaatst.
6° sur toutes les routes d'accès, des panneaux blancs d'avertissement blancs sont apposés aux limites de la zone de surveillance.

deze coherentie zal eveneens moeten worden uitgebreid tot de gewestwegen en vooral tot de invalswegen van het gewest.
cette cohérence devra également s'appliquer aux voiries régionales et surtout sur les voies de pénétration de la région.

de in de agglomeraties en op de invalswegen overheersende congestie veroorzaakt hoge kosten in termen van vertragingen en brandstofverbruik.
la congestion, qui est habituelle dans les agglomérations et sur leurs voies d'accès, génère des coûts importants liés aux retards et à la consommation accrue de carburant.

de aan te leggen invalswegen naar de stations en transitparkeerterreinen zijn uitsluitend bestemd om toegang te verlenen tot de openbare vervoersinfrastructuren en de transitparkeerterreinen.
les "voies d'accès à créer vers gare et parking de transit" sont exclusivement destinées à donner accès aux infrastructures de transports en commun et aux parkings de transit.

d 48 miljoen ecu werd ter beschikking gesteld voor de aanleg van een nieuwe autowegtunnel en de desbetreffende invalswegen in de omgeving van amsterdam;
d 17 millions d'écus pour l'extension du réseau de collecte des eaux usées de la capitale asuncion.

de drie transitparkeerterreinen die zijn opgenomen op de site schaarbeek-vorming worden bereikbaar gemaakt door de aanleg van drie invalswegen die losstaan van elkaar.
les trois parkings de transit inscrits sur le site de schaerbeek-formation seront rendus accessibles suite à la création de trois voies d'accès indépendantes les unes des autres.

• portugal: „ontwikkeling van invalswegen" (549,87 miljoen ecu voor de periode 1989­1993).
ce 7/8­1989, point 2.1.118.

dat om dezelfde redenen, de « aan te leggen invalswegen naar de stations en transitparkeerplaatsen » zijn weggelaten uit de legende van de kaart;
que pour les mêmes raisons, les « voies d'accès à créer vers gare et parking de transit » ont été omises de la légende de la carte;

overwegende dat reclamanten en een gemeente aandacht hebben voor de begeleidende maatregelen van het gen en in het bijzonder voor het doel om de capaciteit van de invalswegen van brussel te verminderen, wat een verbetering impliceert van de verkeersomstandigheden voor de milieuvriendelijkere vervoerswijzen.
considérant que des réclamants et une commune seront attentives aux mesures d'accompagnement du rer et en particulier à l'objectif de réduction des capacités routières aux entrées de bruxelles, ce qui implique l'amélioration des conditions de circulation des modes plus respectueux de l'environnement.

- de ringlanen, invalswegen en aansluitingen o.a. bij antwerpen, brussel, kortrijk, sint-niklaas, mechelen en leuven.
a 9 : tronçon courtrai-audenarde-ninove-alost a 24 : liaison nord-sud dans la province de limbourg.

tot de door het financieel mechanisme gefinancierde subprojecten behoren onder meer de afrastering en heraanleg van tuinen, de aanplant van bomen langs een rondweg, de sanering en bebossing van verwaarloosde stadsgronden, de bouw van een inrichting voor pneumatisch afvaltransport en de aanleg van groenvoorzieningen langs één van de invalswegen.
les sous-projets financés par le mécanisme financier incluent notamment la mise en place de clôtures et la réhabilitation des jardins, la plantation d'arbres le long d'un périphérique, le nettoyage et le boisement de terrains municipaux dégradés, l'installation d'un centre de collecte des pneumatiques usagés et la création d'espaces verts aux abords de l'une des principales voies d'accès.

(26) om aan te tonen hoe uitzonderlijk de onderhavige gebeurtenis was, hebben de bevoegde autoriteiten enkele krantenknipsels en een kopie van een rapport van het provinciebestuur van palermo overgelegd. uit genoemd rapport blijkt dat de wegvervoerders op 29 september 2000, één dag vóór de dag waarop de demonstratie op de invalswegen naar palermo zou plaatsvinden, daarvan kennis hebben gegeven aan het hoofdbureau van politie. volgens de informatie uit het rapport was de demonstratie onder andere bedoeld om pamfletten uit te delen die tot doel hadden de burgers ontvankelijk te maken voor de problemen van de wegvervoerders, die zich er nadrukkelijk toe hadden verbonden het verkeer op de toegangswegen van de haven van palermo en op de knooppunten van de autosnelwegen palermo-catania en palermo-trapani niet te blokkeren. de volgende dag (30 september 2000) verliep de demonstratie naar verluidt echter helemaal anders, met wegblokkades in palermo en in andere provincies.
(26) pour démontrer le caractère extraordinaire de l'événement en cause, les autorités compétentes ont transmis quelques coupures de presse et la copie d'un rapport de la préfecture de palerme. il ressort de ce document que, le 29 septembre 2000, les transporteurs routiers ont averti les services de police la veille de la manifestation qui devait se tenir le lendemain aux points d'accès de palerme. selon les informations fournies, la manifestation prévoyait la distribution de tracts en vue de sensibiliser la population aux problèmes rencontrés par les transporteurs routiers, qui s'étaient par ailleurs formellement engagés à ne pas bloquer la circulation dans les goulets du port de palerme et aux échangeurs des autoroutes palerme-catania et palerme-trapani. le lendemain (30 septembre 2000), toutefois, la manifestation devait se dérouler d'une tout autre manière, avec des barrages routiers à palerme et dans d'autres provinces.