Results for investeringsaftrek translation from Dutch to French

investeringsaftrek
déduction pour investissement

3° de investeringsaftrek;
3° la déduction pour investissement;

afdeling iv. - investeringsaftrek
section iv. - déduction pour investissement

afdeling xvi. - investeringsaftrek.
section xvi. - déduction pour investissement.

276u investeringsaftrek (4) . . . . . 0,70 eur
276u déduction pour investissement (4) . . . . . 0,70 eur

benaming: milieu-investeringsaftrek (mia)
titre: déduction en faveur des investissements visant à la protection de l'environnement (milieu-investeringsaftrek — mia)

rechtsgrond: aanwijzingsregeling milieu-investeringsaftrek 2005
base juridique: aanwijzingsregeling milieu-investeringsaftrek 2005

deze vrijstelling wordt "investeringsaftrek" genoemd.
cette exonération est dénommée "déduction pour investissement".

deze vrijstelling wordt ' investeringsaftrek ' genoemd. »
cette immunisation est dénommée ` déduction pour investissement '. »

de investeringsaftrek is in de synoptische tabellen opgenomen.
notre analyse porte toutefois essentiellement sur le régime des subventions en capital de l'ida.

recht geven op de in artikel 69 vermelde investeringsaftrek.
donnent droit à la déduction pour investissement visée à l'article 69.

b) recht geven op de in artikel 69 vermelde investeringsaftrek.
b) donnent droit à la déduction pour investissement visée à l'article 69.

b) recht geven op de in artikel 69 bedoelde investeringsaftrek;
b) donnent droit à la déduction pour investissement visée à l'article 69;

de betrokken vennootschappen werden evenmin gediscrimineerd wat de investeringsaftrek betreft :
les sociétés concernées n'ont pas non plus subi de discrimination en ce qui concerne la déduction pour investissement :

de investeringsaftrek wordt over het gehele grondgebied behandeld als on­derdeel van het algemene belasting­stelsel .
gestion assurée par 1'industrial deve-

deze regeling is inmiddels vervangen door een systeem van investeringsaftrek (zie hierna).
ce système a été ensuite remplacé par celui des déductions pour investissement (voir ci­après) ; déductions fiscales pour investissement.

in afschrijfbare materiële of immateriële vaste activa die recht kunnen geven op het voordeel van de investeringsaftrek;
en immobilisations corporelles ou incorporelles amortissables qui peuvent donner droit à l'avantage de la déduction pour investissement;

als gevolg daarvan konden de vennootschappen evenmin de investeringsaftrek genieten, want die werd eerst toegepast vanaf het aanslagjaar 1983.
par conséquent, les sociétés ne pouvaient pas non plus bénéficier de la déduction pour investissement, parce que celle-ci n'était appliquée pour la première fois qu'à partir de l'exercice d'imposition 1983.

administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit. - inkomstenbelastingen. - bericht in verband met de investeringsaftrek
administration de la fiscalité des entreprises et des revenus. - impôts sur les revenus. - avis relatif à la déduction pour investissement

terwijl de eerstgenoemde categorie van vennootschappen de investeringsaftrek geniet, is de tweede categorie daarvan uitgesloten ingevolge de in het geding zijnde bepaling.
en effet, tandis que la première catégorie de sociétés visée bénéficie de la déduction pour investissement, la seconde catégorie s'en trouve exclue par l'effet de la disposition en cause.