Results for investeringspremies translation from Dutch to French

investeringspremies
primes à l'investissement

benaming: wet investeringspremies 2005 — standaardregels
titre: loi de 2005 sur les primes à l'investissement — règles de base

10 -1992 – 1995 -deelstaat -investeringspremies -0,035 -
10 -1992–1995 -land -primes fiscales à l'investissement -0,035 -

de steun wordt in de vorm van investeringspremies verleend.
l'aide est accordée sous forme de subventions à l'investissement.

het totaal van de investeringspremies is gebonden aan bepaalde maxima.
pour les montants compris entre 2500 hfl et 4150 hfl, des réductions sont prévues.

29 _bar_ investeringspremies _bar_ 0,279 _bar_ 0,292 _bar_
29 _bar_ primes à l'investissement _bar_ 0,279 _bar_ 0,292 _bar_

25 -investeringspremies -1,020 -1,020 -1,020 -0,838 -
25 -primes fiscales à l'investissement -1,020 -1,020 -1,020 -0,838 -

benaming: wet investeringspremies 2005 — specifieke voorschriften voor middelgrote ondernemingen in moeilijkheden
titre: loi de 2005 sur les primes à l'investissement — règles particulières pour les entreprises moyennes en difficulté

op het gebied van de energienetwerken zijn de investeringspremies door de openstelling en integratie van de markten er anders gaan uitzien.
dans les réseaux d’énergie, les primes à l’investissement ont été modifiées par l’ouverture et l’intégration des marchés.

maatregel 29: de onderneming ontving voor de jaren 1997 tot 1999 investeringspremies ten bedrage van 0,365 miljoen dem.
mesure 29: l'entreprise a bénéficié de primes fiscales à l'investissement d'un montant de 0,365 million de dem pour les exercices 1997 à 1999.

speciaal verslag van de rekenkamer betreffende het scheppen of instandhouden van arbeidsplaatsen als resultaat van toekenning van investeringspremies in het kader van het regionaal beleid
rapport spécial de la cour des comptes concernant la création ou le maintien d'emplois dans l'octroi d'aides aux investissements à finalité régionale

bovendien verleent de spaanse regering investeringspremies en belastingaftrek aan de spaanse zeevaartondernemingen, hetgeen de concurrentieverhoudingen op de gemeenschappelijke markt kan vervalsen.
en outre, le gouvernement espagnol accorde aux compagnies maritimes du pays des primes d'investissement et des déductions fiscales, ce qui serait susceptible de fausser les conditions de concurrence au sein du marché commun.

een andere zienswijze is dat een aanzienlijk deel van de buitenlandse directe investeringen geschiedt door on dernemingen die hun activiteiten voornamelijk verplaatsen om investeringspremies en subsidies op te strijken.
une autre opinion veut qu'une fraction importante de l'ide soit le fait d'entreprises qui changent la localisation de leurs activités avant tout pour bénéficier d'une aide à l'investissement.

maatregel 25: tussen 1994 en 1996 ontving de onderneming investeringspremies ten bedrage van 0,838 miljoen dem [14].
mesure 25: de 1994 à 1996, l'entreprise a bénéficié de primes fiscales à l'investissement d'un montant de 0,838 million de dem [14].

doelstelling: investeringspremies ter verhoging van de efficiëntie, ter vermindering van de kosten en ter verbetering van de productkwaliteit (naadloze buizen)
objectif: incitations à l'investissement visant à accroître l'efficacité, à réduire les coûts et à améliorer la qualité des produits (tubes sans soudure)

ministerieel besluit tot vaststelling van de bepalingen en voorwaarden voor de toekenning en de uitbetaling van de investeringspremies die medegefinancierd worden door het europees fonds voor regionale ontwikkeling in het kader van de uitvoering van het enig programmeringsdocument van doelstelling nr. 2
arrêté ministériel prévoyant les modalités et conditions d'octroi et de liquidation des primes à l'investissement cofinancées par le fonds européen de développement régional dans le cadre de la mise en oeuvre du document unique de programmation (docup) objectif n° 2

10 _bar_ 1992 – 1995 _bar_ deelstaat _bar_ investeringspremies _bar_ 0,035 _bar_
10 _bar_ 1992–1995 _bar_ land _bar_ primes fiscales à l'investissement _bar_ 0,035 _bar_

19 november 1998. - besluit van de waalse regering tot wijziging van het besluit van de waalse regering van 29 oktober 1998 betreffende de toekenning van investeringspremies aan bedrijven getroffen door de overstromingen die zich van 13 tot 15 september 1998 hebben voorgedaan
19 novembre 1998. - arrêté du gouvernement wallon modifiant l'arrêté du gouvernement wallon du 29 octobre 1998 relatif à l'octroi de primes à l'investissement aux entreprises sinistrées en raison des inondations survenues du 13 au 15 septembre 1998

deze regeling is erop gericht de regionale ontwikkeling van het noorden van het land, twente en zuid-limburg te stimuleren door middel van investeringspremies, waarbij rekening wordt gehouden met de op de nieuwe kaart vastgestelde steunintensiteitplafonds.
ce régime vise le développement régional du nord du pays, de twente et de zuid-limburg au moyen de primes à l'investissement respectant les plafonds d'intensité d'aide prévus dans la nouvelle carte.

de commissie verleende eveneens goedkeuring voor de toepassing van de regeling inzake fiscale investeringspremies (investitionszulagengesetz 1991) en voor het ge bruik van de bijzondere afschrijvingsregelingen voor de ijzer- en staalindustrie in de voormalige ddr.
la commission a également approuvé l'application au secteur sidérurgique de l'ancienne république démocratique allemande des concessions fiscales spécia­les pour les investissements (« investitionszulagengesetz» de 1991) et des régimes spéciaux d'amortissement.