Results for invoeringsdata translation from Dutch to French

dan kom ik nu op de invoeringsdata voor de digitale tachograaf.
j’ en arrive maintenant aux dates de l’ introduction du tachygraphe numérique.

deze inschrijving is de officiële vergunning voor het gebruik op openbare weg en geldt als referentie voor de verschillende invoeringsdata van de voorschriften voor voertuigen.
par cette immatriculation, le véhicule est officiellement autorisé à circuler sur la voie publique et les différentes exigences applicables au véhicule prennent effet.

deze inschrijving is de officiële vergunning voor het gebruik op de openbare weg en geldt als referentie voor de verschillende invoeringsdata van de voorschriften voor voertuigen.
par cette immatriculation, le véhicule est officiellement autorisé à circuler sur la voie publique et les différentes exigences liées aux véhicules prennent effet.

dit is vooral problematisch voor producten met een lange houdbaarheid en het voorstel voorziet dan ook in geleidelijke invoeringsdata om het probleem op te lossen in gevallen waar zich geen gezondheidsrisico's voordoen.
cette situation crée des difficultés notamment en ce qui concerne les produits à longue durée de conservation; afin d'y remédier, la présente proposition prévoit une période d'«introduction progressive» pour les cas ne présentant pas de risques sanitaires.

bekijkt men de invoeringsdata van de huidige tarieven, dan lijkt het bovendien duidelijk dat de md-staten, gezien hun nationale begrotingsmoeilljkheden, de btw hebben gebruikt om hun belastinginkomsten te verhogen.
de plus, en observant les dates d'introduction des taux actuels, il apparaît évident que les etats membres, vu leurs difficultés budgétaires, ont augmenté leurs ressources fiscales au moyen de la tva.

bij de herziening van richtlijn 2000/14/eg inzake geluidshinder, die voor 2005 op de agenda staat, zal er rekening worden gehouden met de noodzaak van coördinatie van de invoeringsdata in de toekomst.
lors de la révision de la directive 2000/14/ce, prévue pour 2005, la nécessité d’une coordination future des dates d’application sera prise en considération.