Results for invoertarieven translation from Dutch to French

de invoertarieven zullen aan de
nous en avons besoin, madame le président.

inzake de invoertarieven voor bananen
concernant les taux de droit applicables aux bananes

overeenkomst in verband met uitvoer- en invoertarieven
préférence douanière

in het kader van de gatt-regeling vastgestelde invoertarieven voor rijst
tarifs applicables à l'importation de riz, fixés dans la liste du gatt

de introductie van nieuwe invoertarieven op graanvervangers zal dit probleem nog verergeren.
l'instauration de nouveaux tarifs à l'importation sur les substituts de céréales ne fera qu'aggraver ce problème.

ik hoop dat india zijn invoertarieven voor dit schotse product van wereldklasse zal verlagen.
j’ espère que l’ inde réduira ses droits de douane sur ce produit écossais de classe mondiale.

lingen, waardoor het stelsel van invoertarieven van het land grotendeels zijn betekenis verloor.
en 1997, le nouveau gouvernement a libéralisé à nouveau le marché des changes.

invoertarieven staan evenwel niet hoog op de wto-lijst van onaanvaardbare handelsbeperkende maatregelen.
toutefois, l'omc ne considère pas la question des tarifs comme étant prioritaire dans la liste des mesures inacceptables en matière de commerce.

de eu had ook hoge invoertarieven om de europese landbouw te beschermen tegen goedkope invoer van buiten de eu.
• l’ue appliquait des droits de douane élevés pour protéger l’agriculture européenne des importations bon marché des pays tiers.

de vs beweren dat de verhoogde invoertarieven voor bepaalde landbouw produkten hun export naar spanje en portugal zeer benadelen.
les etats-unis prétendent que le relèvement des droits à l'importation de certains produits agricoles portent gravement préjudice à leurs exportations vers l'espagne et le portugal.

de algemene sap-regeling die voor 176 ontwikkelingslanden en -gebieden in gereduceerde invoertarieven voorziet;
l’accord spg général, qui offre des réductions de droits de douane à l’importation pour 176 pays et territoires en développement.

bij dit scenario is onderzocht welk effect de volledige afschaffing van invoertarieven en kwantitatieve invoerbeperkingen zou hebben op de suikermarkt in de eu.
dans ce scénario, on a évalué l'incidence de la suppression complète des restrictions tarifaires et quantitatives à l'importation sur le marché européen du sucre.

haar invoertarieven behoren tot de laagste, en ze heeft alle kwantitatieve beperkingen opgeheven of zal dat binnenkort doen, bijvoorbeeld in de textielsector.
ses droits de douane sont parmi les plus faibles, les restrictions quantitatives aux échanges ont été supprimées ou sont sur le point d'expirer comme dans le textile.

dankzij bilaterale overeenkomsten met tal van landen gelden er lage invoertarieven voor landbouwproducten en de 50 armste landen van de wereld kunnen zonder invoerrechten onbeperkt invoeren in de eu.
les accords bilatéraux conclus avec de nombreux pays tiers permettent d'appliquer des droits de douane réduits sur les importations de produits agricoles dans l'ue, tandis que les exportations vers l'ue des 50 pays les plus pauvres de la planète sont exonérées de droits et non soumises à contingents.

dat de vrees van het comité gegrond is, blijkt duidelijk uit het feit dat rusland heeft aangekondigd de invoertarieven voor verschillende consumptiegoederen op korte termijn te verhogen.
l'annonce de la russie d'augmenter à court terme les droits à l'importation pour différents biens de consommation montre combien la supposition du comité était fondée.

bijgevolg is in het kader van deze optie beoordeeld wat de impact op de eu-markt voor suiker zou zijn van een volledige afschaffing van de invoertarieven en de kwantitatieve invoerbeperkingen.
cette option a donc évalué l'incidence sur le marché européen du sucre de la suppression complète des restrictions tarifaires et quantitatives à l'importation.

de europese unie van haar kant klaagt terecht over de invoertarieven, de gebrekkige markttoegang, de discriminerende wetgeving en het ontbreken van milieuvoorschriften in de asean-landen.
l'union européenne, quant à elle, a lieu de se plaindre du problème des tarifs, de l'accès aux marchés, de la législation discriminatoire et de l'absence de dispositions de protection de l'environnement dans les pays de l'anase.

de invoertarieven bedragen momenteel gemiddeld ongeveer 5 % van de gewogen waarde en variëren van 4% voor primaire goederen tot 10% voor eindproducten.
les licences d'exportation restent en usage, mais il s'agit là d'une mesure de sur veillance plutôt que d'une mesure restrictive.

voorkomen moet worden dat in de overgangsperiode invoertarieven door de ddr worden geïntroduceerd in de relatie met de eeg-lan-den. het voorstel van de commissie voor een douaneunie verdient daarom steun.
de ce point de vue, le rapport donnelly reprend la position déjà votée par le parlement, mais le texte sous-entend implicitement, et sans une quelconque proposition de modification des deux blocs, l'adhésion de l'allemagne unifiée à l'otan.

gelet op verordening (eg) nr. 1964/2005 van de raad van 29 november 2005 inzake de invoertarieven voor bananen [1],
vu le règlement (ce) no 1964/2005 du conseil du 29 novembre 2005 concernant les taux de droit applicables aux bananes [1],