Results for invorderingsagent translation from Dutch to French

invorderingsagent
agent de recouvrement

(b) de invorderingsagent moet een lid zijn.
(b) l'agent de recouvrement doit être un membre.

in geen geval mag de invorderingsagent verbonden zijn met de koper.
en aucun cas l'agent de recouvrement ne peut être affilié à l'acheteur.

(a) de koper dient een invorderingsagent aan te stellen.
(a) l'acheteur doit désigner un agent de recouvrement.

de volgende vennootschap yyyyyyy. (naam van de invorderingsagent) zal worden opgedragen om de invordering uit te voeren.
la société suivanteyyyyyy. (nom de l'agent de recouvrement) aura pour instruction d'effectuer le recouvrement.

(f) de invorderingsagent dient voorbereid te zijn om de prijs te verdedigen waartegen de invordering wordt uitgeoefend op de huidige markt op het tijdstip van de invordering.
(f) l'agent de recouvrement doit être préparé à défendre le prix auquel le recouvrement est exécuté eu égard à l'état du marché lors du recouvrement.

(c) de aangestelde invorderingsagent mag geen financiële instrumenten aankopen van de insteller van de invordering ter garantie van de levering, hetzij rechtstreeks hetzij via een tussenpersoon.
(c) l'agent de recouvrement désigné ne peut pas acheter des instruments financiers de l'initiateur du recouvrement pour garantir la délivrance, soit directement soit via un intermédiaire.

(a) de koper moet onmiddellijk, na ontvangst van kennisgeving van uitvoering door de invorderingsagent, de verkoper voor wiens rekening de financiële instrumenten gekocht werden, in kennis stellen van de aangekochte hoeveelheid en de bij de uitoefening betaalde prijs.
(a) l'acheteur doit immédiatement, dès réception de l'avis d'exécution de l'agent de recouvrement, notifier au vendeur pour le compte de qui les instruments financiers ont été achetés, la quantité achetée et le prix payé pour l'exécution.