Results for inwerkingstrajecten translation from Dutch to French

dat de inwerkingstrajecten onmiddellijk moeten kunnen aansluiten op de inburgeringstrajecten.
que les parcours d'intégration par le travail doivent suivre immédiatement les parcours d'intégration civique.

de vdab organiseert deze bijzondere opleiding en begeleiding onder de vorm van inwerkingstrajecten.
le vdab organise cette formation et accompagnement particuliers sous forme de parcours d'intégration par le travail.

de inwerkingstrajecten worden individueel en op maat aan de personen van de doelgroep aangeboden.
les parcours d'intégration par le travail sont proposés sur une base individuelle et sur mesure aux personnes du groupe cible.

deze taak omvat de inwerkingstrajecten bedoeld in artikel 7 van het decreet van 4 juni 2003 betreffende het inwerkingsbeleid;
cette tâche comprend les parcours d'intégration par le travail visés à l'article 7 du décret du 4 juin 2003 relatif à la politique flamande d'intégration par le travail;

voor het tweetalig gebied brussel-hoofdstad wordt het aanbod van inwerkingstrajecten geregeld in een samenwerkingsovereenkomst tussen de vdab en de brusselse gewestelijke dienst voor arbeidsbemiddeling.
en ce qui concerne la région bilingue de bruxelles-capitale, l'offre de parcours d'intégration par le travail est réglée par un accord de coopération entre le vdab et l'office régional bruxellois de l'emploi.

gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat de inwerkingstrajecten momenteel georganiseerd worden op tijdelijke basis, en dat deze inwerkingstrajecten verder en op bestendige basis georganiseerd moeten worden;
vu l'urgence, motivée par le fait que les parcours d'intégration par le travail sont organisés en ce moment sur une base temporaire et qu'il y a lieu de développer ces parcours sur une base permanente;

de portfolio moet de betrokkene een duidelijk inzicht verschaffen met betrekking tot de evolutie van het inwerkingstraject en tot welk soort loopbaan zijn inwerkingstraject leidt.
le portefeuille a pour but de permettre à l'intéressé de voir clairement l'évolution du parcours d'intégration par le travail et le type de carrière auquel il mène.