Results for inwerkingtredingvan translation from Dutch to French

in het publicatieblad wordt melding gemaakt van de inwerkingtredingvan deze overeenkomsten.
mention est faite au journal officiel de l’entrée en vigueur de ces accords.

het institutionele kader van zijn activiteit indachtig, heeft het hof in 2001samen met het gerechtgereflecteerd over de gevolgen van de inwerkingtredingvan het verdrag van nice, met name over de bevoegdheidsverdeling tussen het
par ailleurs, attentiveau cadre institutionnel dans lequel s'insöre son activit6, la cour a ddbutöen 2001, en collaborationavec le tribunal, un travail de rdflexiondans la perspective de i'entröe en vigueur du traitö de nice.

de regionalesteunkaarten voor alle lidstaten vervielen op 31 december 1999 met de inwerkingtredingvan nieuwe richtsnoeren die een strengere methode introduceerden voor de vaststelling van inaanmerking komende regio’s en van de maximale steunintensiteit die in elke regio is toegestaan.
les cartes des aides à finalité régionale pour tous les États membres sont arrivées à expiration le31 décembre 1999, avec l’entrée en vigueur de nouvelles lignes directrices instaurant une méthode plusstricte pour la sélection des régions éligibles et l’établissement des intensités d’aide maximalesadmissibles dans chaque région.

in het publicatieblad wordt melding gemaakt van de inwerkingtredingvan deze overeenkomsten; f) de tussen lidstaten op basis van artikel 293 van het eg-verdrag geslotenovereenkomsten.
mention est faite au journal officiel de l’entrée en vigueur de ces conventions; f) les conventions signées entre États membres sur la base de l’article 293du traité ce.

596.om de extra kosten te berekenen, heeft de commissie verwezen naar de door een accountantsbureau bevestigde boekhoudkundige scheiding van epi. reeds vóór de inwerkingtredingvan de postrichtlijn heeft epi naar de letter en degeest van de richtlijn een afzonderlijk boekhoudsysteem opgezet.
ces coûtstrès élevés peuvent s’expliquer par plusieurs facteurs, et tout particulièrement par la charge trèslourde imposée par le tarif préférentiel consentipour les journaux et magazines et les publicationsà but non lucratif.

1.met het oog op een spoedige inwerkingtredingvan het statuut doen de europese unie en haarlidstaten al het mogelijke om dit proces te bevorderen door de kwestie van de ruimst mogelijkebekrachtiging, aanvaarding en goedkeuring vanof toetreding tot het statuut van rome en de uitvoering van het statuut in onderhandelingen ofpolitieke dialogen met derde staten, groepen vanstaten of relevante regionale organisaties, aan deorde te stellen telkens wanneer zulks passend is.
l’union et ses États membres contribuentégalement par d’autres moyens à l’entrée envigueur et à la mise en œuvre du statut à brefdélai, par exemple en adoptant des initiativesvisant à promouvoir la diffusion des valeurs,des principes et des dispositions du statut de rome et des instruments y relatifs.