Results for inzetbare politie translation from Dutch to French

politie
police

e politie;
e la police;

gerechtelijke politie
police judiciaire

politie-ambtenaar
agent de la force publique

politie-uniformen.
uniformes de police.

aangifte (politie)
plainte

behalve toezicht is hiervoor de inzet van politie vereist.
dans ce domaine, l' heure n' est plus à l' observation mais à la réglementation.

de subsidies aan gemeenten voor het inzetten van politie-agenten;
les subventions aux communes pour le recours à des agents de police;

u noemt in uw verslag ook de inzet van de politie bij de grensbewaking.
vous écrivez dans votre rapport: intervention lors de la surveillance frontalière.

kwalitatief dient de politie-inzet verbonden te worden met het aanwezige risico.
sur le plan qualitatif, le déploiement policier doit être lié au risque présent.

een aanpassing van de inzet van de effectieven van de lokale politie zal dus moeten worden beoogd.
une adaptation de l'engagement des effectifs de la police locale devrait donc être envisagée.

de grote criminele organisaties zijn zelf intelligent genoeg om te weten waar de politie haar middelen inzet.
les grandes organisations criminelles sont suffisamment bien informées et savent d'où la police tire ses sources.

volgens bepaalde berichten zou de spaanse regering speciale snel inzetbare politie-eenheden organiseren om demonstraties van globaliseringstegenstanders te verhinderen, die in diverse spaanse steden gepland zijn tijdens het spaanse raadsvoorzitterschap.
on rapporte que le gouvernement de l' espagne s' occupe de mettre sur pied, au sein de ses forces de police, des unités d' intervention spéciales chargées d' empêcher les mouvements opposés à la mondialisation de manifester dans diverses villes du pays pendant la durée de la présidence espagnole, ainsi qu' ils l' ont prévu.

de republieken moeten zich op vastberaden wijze inzetten voor hervorming van het justitiële stelsel en van de politie en de veiligheidsdiensten.
les deux républiques doivent poursuivre avec détermination la réforme du système judiciaire, ainsi que des services de police et de sécurité.

dergelijke inzet zou trouwens ingaan tegen de geest van de bij de federale politie aan de gang zijnde en bij de lokale politie wenselijke calogisering.
tel engagement serait d'ailleurs contraire à l'esprit de l'opération de calogisation en cours dans la police fédérale et souhaitée dans la police locale.

zorgen voor optimale en efficie¨nte inzet van bestaande eu-organen zoals europol, eurojust en de taskforce van hoofden van politie
i.45.veiller à recourir,d’une manière optimale et effi-cace,aux organes existants de l’ue,tels qu’europol,eurojust et la taskforce des chefs de police.

de lidstaten zullen informatie en ervaring uitwisselen over de wijze waarop snel inzetbare politie-eenheden kunnen worden gevormd, onder meer door gebruikmaking van vooraf bepaalde politie-eenheden die actief deelnemen aan het nationale politiewerk, en toch op korte termijn beschikbaar zijn voor politieopdrachten.
les États membres échangeront les informations et les expériences acquises sur les méthodes permettant de mettre en place des forces de police à déploiement rapide, par le biais notamment du recours à des forces de police préalablement choisies qui, tout en participant activement au travail de police sur le plan national, seraient rapidement disponibles pour des missions de police.

inzetbaarheid
"employabilité"