Results for is aan een steile opmars bezig translation from Dutch to French

elektronisch aanbesteden is begonnen aan een opmars in europa.
la passation électronique de marchés devient une réalité tangible en europe.

3.6 armoede onder werkenden is bezig aan een opmars.
3.6 le nombre de travailleurs pauvres en particulier est en augmentation.

3.6 montenegro is bezig aan een gestage opmars op het wereldtoneel.
3.6 le monténégro progresse constamment quant à sa situation sur la scène internationale.

weg langs een steile berghelling
route en corniche

de meter is aan een draad opgehangen
le moulinet est suspendu à un filin

een functiewijziging is aan een vergunning onderworpen.
une modification de fonction est soumise à un permis.

conflictsituatie die te wijten is aan een stimulus
situation de conflit due à un stimulus

het qua vormgeving gelijk is aan een vuurwapen, en
il revêt l'aspect d'une arme à feu, et

verhouding waarin een werknemer ondergeschikt is aan een werkgever
relation de subordination juridique d'un salarié à un employeur

videoconferenties worden in ijsland nog niet zo vaak gebruikt, maar zijn aan een opmars begonnen.
la personne chargée des négociations varie d’une entreprise à l’autre, mais il s’agit souvent du responsable des ressources humaines ou du directeur général.

ondanks de strenge oosterse winter, is de geest van de europese democratie wederom bezig aan een beslissende opmars.
malgré le rude hiver oriental, l’ esprit de la démocratie européenne est une nouvelle fois résolument en marche.

het onderzoeksbureau pwc maakt gewag van een steile klim tot 202528.
les prévisions effectuées par le bureau d’étude pwc tablent sur une croissance nettement plus forte d’ici 202528.

het onderzoeksbureau van pwc maakt gewag van een steile klim tot 202528.
les prévisions effectuées par le bureau d’étude pwc tablent sur une croissance nettement plus forte d’ici 202528.

deze inspanningen worden nu beloond: het veen is aan de beterende handen het toerisme in het hele gebied is aan een heropleving bezig.
les autorités locales ont donc entamé un processus long et complexe de reconstitution de la couche de tourbe et de discussion avec les agriculteurs pour les convaincre de conclure des accords de gestion afin de limiter le surpâturage.leurs efforts sont maintenant récompensés:non seulement la tourbière reprend sa place,mais l’ensemble de la région connaît aussi un certain regain d’activité touristique.

2.4 de wereldmarkt voor e-gezondheidszorg, die aan een sterke opmars bezig is, zou tegen 2016 wel eens 27,3 miljard dollar kunnen vertegenwoordigen.
2.4 le marché mondial de la santé en ligne, qui enregistre une forte expansion, pourrait atteindre 27 300 millions de dollars en 2016.

uit talrijke geschriften uit met name de 19e eeuw blijkt dat "banon" al snel aan een opmars begint.
le fromage de banon acquit assez vite une notoriété importante, attestée par de nombreux écrits datant notamment du xixème siècle.

het aandeel van de traditionele sectoren - visserij, landbouw en bosbouw, maar ook industrie en bouw - is steeds verder gekrompen, terwijl de dienstensector al enige tijd aan een opmars bezig is.
tandis que les secteurs traditionnels que sont la pêche, l'agriculture et l'exploitation forestière subissent un recul tout comme l'industrie et la construction, la part des services est en augmentation.

uit de impactbeoordeling van de door de commissie voorgestelde maatregelen blijkt voorts dat het derdelandenvervoer (ook wel "grote cabotage" genoemd) aan een opmars bezig is14.
l’évaluation de l’impact des mesures proposées par la commission, met également en relief la progression du trafic tiers (certains parlent de "grand cabotage")14.

een bijkomend gevolg was een steile daling van het volume van de handelsstromen met ongeveer 50%.
la conséquence globale était une baisse considérable des flux com merciaux (de l'ordre de 50%).

een adembenemend uitzicht over de stad ibb, gezien vanaf een steile rots.foto: abu malik.
une magnifique vue de la ville d'ibb depuis une falaise environnante, photo d'abu malik.