Results for is aangemeld bij translation from Dutch to French

{0} {1} is aangemeld bij facebook
{0} {1} est connecté à facebook

%s is aangemeld%s
%s inscrit%s

%1 is aangemeld als %2.
%1 est identifié en tant que %2.

de steun is niet afzonderlijk aangemeld bij de commissie.
l'aide n'a pas été notifiée individuellement à la commission.

dezevoorgenomenconcentratiewerddoor airtours aangemeld bij de commissie.
ce projet deconcentrationavait éténotifié par airtours à la commission.

worden subondernemers aangemeld bij de werkgever?
les sous-traitants sont-ils signalés à l'employeur?

bekendmaking van het feit dat een concentratie is aangemeld
publication du fait de la notification

de voorgenomen operatie is overeenkomstig de concentratieverordening aangemeld bij de commissie.
la transaction a été notifiée à la commission conformément au règlement relatif aux concentrations.

het onderpand of de uitspraak is door de lidstaat aangemeld bij het sanctiecomité.
la mesure ou la décision a été notifiée par l’État membre au comité des sanctions.

u bent aangemeld bij last.fm als de gebruiker {0}.
vous êtes authentifié chez last.fm en tant que {0}.

(2) verordening (eg) nr. 753/2002 is aangemeld bij de wereldhandelsorganisatie.
(2) le règlement (ce) n° 753/2002 a été notifié à l'organisation mondiale du commerce.

er is niet onderbouwd, waarom de steunmaatregel niet is aangemeld.
elle n’était pas justifiée car l’aide n’avait pas été notifiée.

de betrokken steunmaatregel is niet aangemeld bij de commissie; hij bestaat uit twee onderdelen:
l'aide en question n'a pas été notifiée à la commission; elle est composée de deux éléments :

de betrokken overeenkomsten behoeven niet te worden aangemeld bij de commissie.
ces accords n'ont pas à être notifiés à la commission.

de regeling werd reeds in 1991 aangemeld bij en goedgekeurd door de commissie.
ce régime d'aide avait déjà été notifié à la commission et approuvé par celle-ci en 1991.

de overeenkomsten werden eveneens aangemeld bij de concurrentieautoriteiten van het verenigd koninkrijk.
les accords ont été notifiés également aux autorités britanniques chargées de la concurrence.

op 7 september 1999 werd een wijziging van de italiaanse maatregelen aangemeld bij de commissie.
le 7 septembre 1999, un amendement aux mesures de l'italie a été notifié à la commission.

deze moeten worden aangemeld bij de commissie binnen de in het toetredingsverdrag genoemde tennijnen.
ces accords doivent être notifiés à la commission dans les délais prescrits dans l'acte d'adhésion.

deze wet is nooit aangemeld bij de commissie zoals voorgeschreven bij artikel 88, lid 3, van het verdrag.
cette loi n'a jamais été notifiée à la commission conformément à l'article 88, paragraphe 3, du traité.

bovendien worden jaarlijks gemiddeld meer dan 450 nieuwe nationale technische produktnormen aangemeld bij de commissie.
en outre, plus de 450 nouvelles normes techniques en moyenne sont notifiées à la commission chaque année en ce qui concerne les produits.