Results for is alsook translation from Dutch to French

het feit dat de magistraat geconsulteerd is, alsook zijn beslissing;
le fait que le magistrat a été consulté, ainsi que sa décision;

bonino naie humanitaüe conventies voorbijgegaan is, alsook aan tal van conventies betreffende de mensenrechten.
aelvoet tante, surtout lorsque des personnes - femmes et enfants -sont massacrées. malgré cela, on essaye de rejeter les responsabilités sur d'autres.

1° de benaming en de plaats waar de instelling gevestigd is, alsook de opdrachten;
1° la dénomination et le siège de l'organisme ainsi que ses missions;

hij gebruikt aangepast verspreidingsmateriaal dat goed afgesteld en in goede staat is, alsook alle nodige beschermingsmiddelen.
il utilise un matériel d'application adéquat, bien réglé et en bon état, ainsi que les moyens de protection qui s'imposent.

deze samenvatting zal geschreven worden in de taal van het gewest waar de proefneming voorzien is alsook in het engels.
ce résumé sera rédigé dans la langue de la région où l'expérimentation est prévue ainsi qu'en anglais.

er zijn milieuproblemen die een oplossing vragen, waarvoor meer onderzoek nodig is alsook betere informatie over de milieugevolgen.
il existe enfin des problèmes environnementaux, notamment la nécessité d’intensifier la recherche et de disposer de meilleures informations sur les incidences environnementales.

deze regel geldt niet voor het bedrijf dat sinds minder dan drie jaar opgericht is, alsook voor het kleine familiaal bedrijf.
cette règle ne s'applique pas pour l'entreprise qui est constituée depuis moins de trois ans ainsi que pour la petite entreprise de type familial.

u hebt de commissie voor vredesopbouw genoemd, die heel belangrijk is, alsook het sluiten, handhaven en opbouwen van vrede.
vous avez mentionné la commission de consolidation de la paix - qui est très importante - ainsi que le rétablissement de la paix, le maintien de la paix et la consolidation de la paix.

artikel 2 verwijst naar de wet, waarvan voorliggende tekst een uitvoeringsbesluit is, alsook naar een aantal andere relevante europese rechtsbronnen.
l'article 2 fait référence à la loi, dont le présent texte constitue un arrêté d'exécution, ainsi qu'à d'autres textes législatifs européens pertinents.

10° de identiteit en de gegevens van de aangeduide toegangsverantwoordelijke, tenzij hij zelf toegangsverantwoordelijke is, alsook het bewijs van deze aanduiding.
10° l'identité et les coordonnées du responsable d'accès désigné, à moins qu'il ne soit lui-même responsable d'accès, ainsi que la preuve de la désignation.

4° de dekking van het geografische gebied waarop de vergunning van toepassing is alsook de daaraan verbonden verzendingsduur, geëerbiedigd worden;
4° soit respectée la couverture de la zone géographique sur laquelle s'étend la licence ainsi que la durée d'expédition s'y rapportant;

5° de vergoedingen aan derden die het slachtoffer werden van ongevallen waarvoor de franse gemeenschap aansprakelijk is alsook de verschillende procedurekosten in verband met deze ongevallen.
5°) les indemnités aux tiers, victimes d'accidents dont la responsabilité incombe à la communauté française ainsi que les divers frais de procédure se rapportant à ces accidents.

uit de toepasselijke kritieke processen kiezen de aangemelde instanties één proces waarbij de kans op een gebrek aan conformiteit groot is, alsook één proces dat voor de veiligheid heel belangrijk is.
parmi les processus essentiels indiqués, les organismes notifiés devraient en sélectionner un qui soit fortement susceptible de ne pas être conforme et un qui constitue un enjeu de sécurité particulier.

de aanvragers moeten ervoor zorgen dat de begroting relevant, passend en sluitend is, alsook consistent op zich, tussen de partners en met de specifieke doelstellingen van het project.
le demandeur doit veiller à ce que le budget soit pertinent, approprié, en équilibre et qu’il présente une cohérence intrinsèque, entre partenaires et avec les objectifs particuliers poursuivis.

2° een opleidingsfiche met het of de diploma('s) waarvan het personeelslid houder is alsook de door het personeelslid sedert zijn indiensttreding gevolgde opleidingen;
2° une fiche de formation indiquant le ou les diplôme(s) dont le membre du personnel est porteur ainsi que les formations suivies par le membre du personnel depuis son entrée en service;

de debetrentevoet, met de vermelding of deze vast en/of variabel is, alsook nadere informatie over eventuele kosten die in de totale kosten van het krediet voor de consument zijn begrepen;
le taux débiteur, en précisant s’il est fixe et/ou variable, accompagné d’informations relatives à tous les frais compris dans le coût total du crédit pour le consommateur;

3.2 in de mededeling worden drie basisbeginselen onderscheiden: non-discriminatie, informatie die nauwkeurig, tijdig en toegankelijk is, alsook onmiddellijke en proportionele bijstand.
3.2 la communication retient trois principes clés que sont la non-discrimination, des informations exactes disponibles en temps utile et accessibles, ainsi qu'une assistance immédiate et proportionnée.

de nationale of sectorale beleidsdialogen moeten alle betrokken actoren omvatten, zoals de maatschappelijke organisaties en de particuliere sector, waar dat relevant is, alsook de partnerregeringen, lokale autoriteiten, parlementen en andere nationale instellingen.
les dialogues stratégiques nationaux ou sectoriels devraient inclure tous les acteurs concernés, tels que les osc et les acteurs du secteur privé, le cas échéant, ainsi que les gouvernements partenaires, les autorités locales, les parlements et d'autres institutions nationales.

t.a.v. het stakingsrecht, dat ingewikkeld en in zuid-afrika historisch zwaar belast is, alsook de sectorale cao-onderhandelingen en de oprichting van ondernemingsraden werd overeenstemming bereikt.
en ce qui concerne la question complexe du droit de grève - un point extrêmement sensible compte tenu de l'histoire de l'afrique du sud - les négociations salariales au niveau sectoriel et la création de comités d'entreprise, un terrain d'entente a été trouvé.

economische sectoren _bar_ alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun (alleen voor sectoren waarop de "de minimisregel" niet van toepassing is, alsook de sectoren vervoer, landbouw, visserij en aquacultuur) _bar_ ja _bar_
secteur(s) économique(s) concerné(s) _bar_ tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation (uniquement les secteurs auxquels ne s'applique pas la règle "de minimis" ainsi que les transports, l'agriculture, la pêche et l'aquaculture) _bar_ oui _bar_