Results for is bestuurder af translation from Dutch to French

de heer christian javaux is bestuurder van de "fédération multisport adapté";
christian javaux est administrateur de la fédération multisport adapté;

de heer laurent is bestuurder van een onderneming voor het aanleren van een beroep;
laurent est administrateur d'une entreprise d'apprentissage professionnel;

de heer de groote is bestuurder en secretaris van de 'entente wallonne des entreprises de travail adapté';
de groote est administrateur et secrétaire de l'entente wallonne des entreprises de travail adapté;

de heer dupont is bestuurder van de 'association nationale des communautés éducatives (a.n.c.e.)';
dupont est administrateur de l'association nationale des communautés éducatives (a.n.c.e.);

lorthiois, die in frankrijk woont, is bestuurder, voorzitter van de raad van bestuur en president directeur van een in frankrijk gevestigde vennootschap.
m. lorthiois, résidant en france, est administrateur, président du conseil d'administration et président-directeur général d'une société établie en france.

de heer laurent is bestuurder van de "union d'institutions d'hébergement et de services pour personnes handicapées mentales adultes";
laurent est administrateur de l'union d'institution, d'hébergement et de services pour personnes handicapées mentale adultes;

de heer mercken is bestuurder van de v.z.w. 'les amis des paralysés cérébraux - atelier jean regniers', en is belast met het dagelijkse beheer;
mercken est administrateur de l'a.s.b.l. « les amis des paralysés cérébraux - atelier jean regniers », chargé de la gestion journalière;

de heer mercken is bestuurder van de 'fetah (fédération des entreprises de travail adapté)' en van de 'eweta (entente wallonne des entreprises de travail adapté)';
mercken est administrateur de la fetah (fédération des entreprises de travail adapté) et de l'eweta (entente wallonne des entreprises de travail adapté);

deze op de verbetering van de verkeersveiligheid gerichte maatregel schaft ook de straffeloosheid van buitenlandse bestuurders af, die nu voor een gevoel van ongelijke behandeling ten opzichte van bestuurders uit het land zelf zorgt en de publieke acceptatie van de handhaving aanzienlijk vermindert.
la mesure, qui est destinée à améliorer la sécurité routière, mettra en outre fin à l'impunité des automobilistes étrangers, qui suscite actuellement chez les automobilistes résidents un sentiment d'injustice et discrédite considérablement la loi aux yeux du public.

artikel 2 van dit ontwerp stelt voor om de verplichte aanwezigheid van onafhankelijke bestuurders af te schaffen op het niveau van de raad van bestuur van bxs, thans voorgeschreven door artikel 13, eerste lid, van de wet van 6 april 1995 inzake de secundaire markten, het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen, de bemiddelaars en beleggingsadviseurs.
l'article 2 du présent projet propose de supprimer la présence obligatoire d'administrateurs indépendants au niveau du conseil d'administration de bxs qui figure actuellement dans l'article 13, alinéa 1er, de la loi du 6 avril 1995 relative aux marchés secondaires, au statut des entreprises d'investissement et à leur contrôle, aux intermédiaires et conseillers en placements.