Results for is dat in orde? translation from Dutch to French

dat komt in orde.
il en sera ainsi.

in crisistijd is dat in orde.
en quoi cette crise nous a-t-elle servi de leçon ?

alles is in orde."
nous sommes parfaitement en règle.

en waarom is dat na twee jaar nog niet in orde?
et, pourquoi, deux ans après, cela n' est-il toujours pas prêt?

in orde komen
rentrer dans l'ordre

hoe anders is dat in europa.
il en va tout autrement en europe.

hoe is dat in dit geval gegaan?
quels sont les faits dans ce dossier?

"geheel in orde."
-- conclu. »

in mijn land is dat in elk geval zo.
tout cela est vrai.

hoe is dat in het reglement geregeld, voorzitter?
vous avez donné la parole à mme ewing.

voor ons is dat in elk geval niet aangewezen.
en tout état de cause, une telle démarche ne nous semble pas judicieuse.

4.1 is dat in de naam van een produkt is
4.1 mentionné dans le nom d'un

de rechtspleging in orde brengen
régulariser la procédure

en kussens in orde gelegd,
et des coussins rangés

is dat in de vorm van richtlijnen of in de vorm van verordeningen?
se présente-t-elle sous la forme de directives ou de règlements?

het ecologische gevolg is dat in mijn land, frankrijk, het
la conséquence écologique: dans mon pays, la france, le nombre des agriculteurs diminuera de moitié dans le quart de siècle qui vient si la tendance actuelle se poursuit.

voor zover ik weet is dat in deze vergaderzaal niet toegestaan.
je crois que cette pratique est interdite dans l'hémicycle.

als controle op de instandhoudingsmaatregelen is dat in elk geval noodzakelijk.
ceci est d'ailleurs nécessaire comme contrôle des mesures de conservation des stocks.

wat ook is gebleken, is dat we ver kunnen komen als we ze wel in orde brengen.
Π est également ressorti de cette situation qu'en établissant une bonne relation, nous pou­vons faire de considérables progrès.

jammer genoeg is dat in het verslag-roth niet het geval.
ce n'est malheureusement pas le cas dans le rapport de mme roth.