Results for is deze interpretatie correct translation from Dutch to French

is deze informatie correct?
cette information est-elle correcte ?

is deze wijze van attesteren correct ?
cette manière d'attester est-elle correcte ?

is deze informatie correct? [y/n]
ces informations sont-elles correctes ? [o/n]

is de commissie het met deze interpretatie eens?
la commission partage-t-elle l'interprétation du ministère ?

ik vind deze interpretatie onterecht.
je trouve cette interprétation un petit peu abusive.

de voorzitter bevestigt deze interpretatie.
le président confirme cette interprétation.

deze interpretatie kan niet worden aanvaard.
cette interprétation ne saurait être acceptée.

waardoor wordt deze interpretatie gekenmerkt?
quelle est la caractéristique de cette interprétation?

het is deze interpretatie die bijgevolg zal moeten gevolgd worden.
c'est cette interprétation qu'il conviendra de suivre désormais.

als onze voorgaande analyse juist is kan men deze interpretatie niet volhouden.
si notre analyse précédente est fondées, cette interprétation ne saurait être retenue.

ik hoop dat er een einde komt aan deze interpretatie.
je demande que des mesures soient prises pour remédier à cela.

bij deze interpretatie kunt u mij toch zeker wel volgen.
vous pouvez certainement me suivre dans cette interprétation.

in deze interpretatie worden de volgende punten behandeld:
les questions traitées dans la présente interprétation sont les suivantes:

in zoverre zou ik deze interpretatie duidelijk willen afwijzen.
je ne peux donc que rejeter une telle interprétation.

deze interpretatie is bovendien in overeenstemming met de eis van evenredigheid.
en outre, cette interprétation est conforme aux exigences du principe de proportionnalité.

daarom is het van belang dat ik de belangrijkste punten van deze interpretatie opnoem, namelijk:
il importe donc que je rappelle les principaux points de cette interprétation, à savoir:

deze interpretatie sluit ook aan bij de jurisprudentie van het hof van justitie.
ensuite, le concept même de violence, qui comprend justement les aspects cités: la violence n'est pas seulement une violation de l'intégrité psychique et physique de ceux qui la subissent, mais constitue aussi un grave dommage social qui porte préjudice à tout le monde, la victime, les agresseurs et les citoyens.

deze interpretatie is immers niet de enige mogelijke interpretatie van deze bepalingen.
en effet, elle n'est pas la seule interprétation possible de ces dispositions.

deze interpretatie zal met ingang van dezelfde datum als ias 32 van toepassing zijn.
sa date d’entrée en vigueur est la même que celle de l’ias 32.

deze interpretatie laat de bepalingen van het begrotingstoezicht in het kader van het sgp onverlet.
cette interprétation est sans préjudice des dispositions relatives à la surveillance budgétaire du pacte de stabilité et de croissance.