Results for is dit het enige account die u gebruikt translation from Dutch to French

geneesmiddelen die u gebruikt, moet aanpassen.
médicaments que vous utilisez.

maar is dit het enige middel om de begrotingsuitgaven te beperken ?
la parole est à m. falconer pour une motion de procédure.

informeer uw arts over alle geneesmiddelen die u gebruikt.
informez votre médecin de tous les médicaments que vous prenez.

in casu is dit het geval.
tel est le cas en l’espèce.

waarom is dit het geval?
pourquoi est-ce ainsi?

voor een parlement is dit het toppunt.
ce qui est un comble pour un parlement.

in ieder geval is dit het resultaat.
nous ne sommes pas d'accord.

als u van films of gaming houdt, is dit het systeem voor u.
c'est le choix idéal si vous êtes passionné de films ou de jeux.

soms is dit het resultaat van wettelijke veranderingen.
il s'agit parfois du résultat de changements juridiques.

bij aftrek van de tarra is dit het brutogewicht.
lorsque cette tare est exclue, le poids est dit brut.

bij de aanbevolen dosis is dit het beoogde effect.
a la dose recommandée, cela constitue l'effet recherché.

is dit het resultaat van een intelligent gevoerd energiebeleid?
est-ce là le résultat d'une politique énergétique intelligente ?

als we rondom ons kijken is dit het jaar van de veranderingen.
a y regarder de près, nous vivons tannée du changement.

is dit het gevolg van de inwerkingtreding van de interne markt?
voilà donc une énigme qui exige une réflexion approfondie.

bovenal is dit het vraagstuk van de betere beheersing van de landbouwuitgaven.
ce reclassement entraîne un accroissement de l'intensité des aides et, dans le cas de corby, un dépassement du plafond communautaire des aides fixé par les principes de coordination 1979 (4).

is dit het geval, dan worden de partijen niet als concurrenten beschouwd.
si tel est le cas, les parties ne sont pas considérées comme des concurrents.

(25) volgens de aanmelding is dit het geval bij kliq holding.
(25) volgens de aanmelding is dit het geval bij kliq holding.

doordat het arrondissement halle-vilvoorde bij de kieskring brussel is gevoegd, is dit het enige arrondissement waarin ook anderstalige lijsten kunnen opkomen.
du fait que l'arrondissement de hal-vilvorde a été joint à la circonscription électorale de bruxelles, il est le seul arrondissement où des listes allophones peuvent se présenter.

3° als een winnend biljet recht geeft op een lot van 10 000 f, dan is dit het enige lot, dat toegekend wordt door een van de vier spellen.
3° lorsqu'un billet gagnant donne droit à un lot de 10 000 f, ce lot est unique et est attribué par un seul des quatre jeux.

de voorgestelde verordening is er één van een hele reeks betreffende het financieel kader voor 2007-2013; wel is dit het enige voorstel dat specifiek betrekking heeft op het milieu.
le règlement proposé fait partie d'une série de règlements relatifs au cadre financier pour la période de 2007 à 2013, mais il s'agit du seul acte concernant spécifiquement l'environnement.