Results for is er ruimte translation from Dutch to French

uiteraard is er ruimte voor verbeteringen.
bien sûr, des améliorations sont toujours possibles.

is er ruimte voor meer duidelijkheid over lastenverdeling?
est-il possible de parvenir à une plus grande clarté en matière de partage des charges?

verder is er ruimte in het interinstitutioneel akkoord.
l'accord interinstitutionnel offre en outre des possibilités à cet égard.

op de achterzijde is er ruimte voor eventuele opmerkingen.
l'espace prévu pour les prolongations est situé au verso.

ook is hier aangetoond dat er ruimte voor nieuwe werkgelegenheid is.
on a également montré que d’autres emplois encore peuvent être créés.

naast nationaal concurrentiebeleid is er ruimte voor een europees beleid.
À côté des politiques nationales, il y a place pour une politique européenne de concurrence.

toch is er ruimte voor verbetering wat de volgende punten betreft:
toutefois, des améliorations sont toujours possibles pour les points suivants:

in europa is er ruimte te over om generieke geneesmiddelen te ontwikkelen.
d' excellentes opportunités s' offrent à l' europe de développer des médicaments génériques.

bovendien is er ruimte voor verbetering van de effectiviteit van bestaande systemen.
de plus, il est possible d'accroître l'efficacité des systèmes existants.

binnen het auteursrecht moet er ruimte zijn voor uitzonderingen.
le droit d' auteur n' est pas absolu, il faut des exceptions.

daarom moet er ruimte komen voor een vreedzaam alternatief.
il faut donc laisser la place à des solutions non violentes.

aan de binnenkant van de verpakking is er ruimte om uw dagelijkse dosis te noteren.
marquez la réglette de suivi des doses quotidiennes : la boîte contient une réglette de suivi des doses quotidiennes.

en omgekeerd als de snelheid en de richting juist zijn, is er ruimte voor flexibiliteit.
la banque a déjà pris les engagements nécessaires et elle a déjà octroyé certains prêts.

ondanks een toch al hoge arbeidsparticipatie, is er ruimte voor een verdere verhoging van het arbeidsaanbod.
bien que le taux de participation au marché du travail soit déjà élevé, il existe une marge d’augmentation de l’offre de main‑d’œuvre.

met name is er ruimte om verder kostenbeheersingsbeleid op het gebied van geneesmiddelenprijzen en ziekenhuisuitgaven te implementeren.
il est notamment possible de renforcer encore la mise en œuvre des politiques de maîtrise des coûts dans le domaine des prix des médicaments et des dépenses hospitalières.

bij een groot aantal diensten die door de onderzoekcentra worden aangeboden, is er ruimte voor rationalisatie.
il y a matière à rationalisation en ce qui concerne les nombreux services offerts par les centres de recherche.

heeft de ondernemer begrepen wat de essentialia van het bedrijfsmodel zijn, dan is er ruimte voor een herstart.
si l'entrepreneur s'est rendu compte de ce que suppose un modèle commercial, il peut envisager de créer une autre entreprise.

achter vrijwel ieder nummer dat correspondeert met een standaardzin is er ruimte voor een „vrije" zin.
presque chaque numéro de phrase standard est suivi d'un espace réservé pour une phrase «libre».

op de kaart is er ruimte over voor sectoriele toepassingen die geactiveerd kunnen worden door een andere soort sam kaart.
cette carte comprend encore de la place disponible pour des applications sectorielles qui pourraient être activées par une carte sam d'un autre type.

benut u met uw personeel de volledige produktiecapaciteit of is er ruimte voor groei zonder nieuwe mensen aan te nemen?
travaillez-vous, votre personnel et vous-même, à pleine capacité ou y-a-t-il place pour une croissance sans recruter du personnel supplémentaire?