Results for is gewijd aan translation from Dutch to French

dit volume is gewijd aan politiesamenwerking.
ce volume porte sur la coopération policière.

hoofdstuk iv is gewijd aan de spoorwegvergunning.
le chapitre iv est consacré à la licence d'entreprise ferroviaire.

een zevende hoofdstuk is gewijd aan informatieverspreiding.
un septième chapitre porte sur l'information et la diffusion.

deel 3 is gewijd aan de ontginning in dagbouw.
la dernière partie concerne les exploitations de surface.

dit hoofdstuk is gewijd aan de vergunning van spoorwegonderneming.
le chapitre ii est consacré à la licence d'entreprise ferroviaire.

hoofdstuk iii is gewijd aan de structuur van de jaarrekeningen.
le chapitre iii est quant à lui consacré à la structure des comptes annuels.

onderhavige mededeling is gewijd aan deze vier essentiële onderwerpen:
ces thèmes, au nombre de quatre, seront traités en priorité dans la présente communication.

titel ii is gewijd aan de managementfunctie van algemeen directeur.
le titre ii est consacré à la fonction de management de directeur général.

de dinsdagochtend is gewijd aan een debat over het griekse voorzitterschap.
la majorité des amendements adoptés par le parlement en première lecture ont été repris dans la position commune du conseil.

bijeenkomst 1 is gewijd aan de economische vooruitzichten op korte termijn.
la session n°1 sera consacrée aux perspectives économiques à court terme.

een deel is gewijd aan een analyse van de verschillende opleidingswegen in centre
la formation professionnelle conti­nue (1971­1991) formation emploi n° 34, 1991, 154 ρ la documentation française 29 quai voltaire f­75007 paris

titel iv is gewijd aan de leidinggevende functies (operationeel directeurs).
le titre iv est consacré aux fonctions dirigeantes (directeurs opérationnels).

titel iii is gewijd aan de staffunctie van directeur van de ondersteunende dienst.
le titre iii est consacré à la fonction d'encadrement de directeur du service d'appui.

begroting 2003 de dinsdagochtend is gewijd aan de eu-begroting voor volgend jaar.
la deuxième session de septembre accorde traditionnellement une grande place au budget.

deze studie is gewijd aan het technische personeel van de levensmiddelen- en drankenindustrie.
f) de définir les besoins en services éducatifs et de proposer des moyens pour y répondre, moyens visant un niveau élevé de production et la spécialisation du personnel technique.

een heel hoofdstuk is gewijd aan definiëring van het begrip "sociale economie".
un chapitre est consacré à la définition du concept d'économie sociale.

fien ander hoofdstuk is gewijd aan de berekening van de in de concentratieverordening genoemde termijnen.
un autre chapitre est consacré au calcul des délais prévus par le règlement sur les concentrations.

amendement nr. 16 is gewijd aan de toepassing in de tijd van de toekomstige reglementering.
l'amendement nº 16 est consacré à l'application dans le temps de la future réglementation.

deel 3 van het "demografisch verslag 1997" van de commissie is gewijd aan deze kwestie.
l'on distinguera plusieurs aspects : a) les flux migratoires vers et hors de l'ue : ce type de migration a un impact sur l'importance de la population totale de l'ue.

het beleid inzake uitbreiding is gewijd aan kandidaat-landen en omvat specifieke maatregelen en fondsen.
la politique d'élargissement concerne les pays candidats à l'adhésion et recouvre des mesures et des fonds spécifiques.