Results for is ons bekend translation from Dutch to French

ons bekend
nous connaissons

het onderwerp is ons bekend.
le sujet nous est familier.

dat is ons doel.
tel est notre objectif.

wat is ons doel?
quel est notre but?

de voorzitter. — dat is ons bekend, mijnheer caudron.
le président. — nous le savons, monsieur caudron.

dat is ons standpunt.
telle est notre position.

wat is ons standpunt?
que demandons-nous?

dienstverlening is ons succes.
service is our succes.

is ons voedsel veilig?
notre alimentation est-elle sûre?

het is ons bekend dat de communautaire rundvlees markt danig verstoord is.
l'on pourrait lier les crédits à un développement social et écologique acceptable.

het is ons bekend dat ook veel leveranciers en de overheidssector een vereenvoudiging wensen.
quel intérêt a aujourd'hui le fait de conserver plusieurs types de passation de marchés pu blics?

we zullen nog vaak moeten horen dat het noodzakelijk is — dat is ons bekend
déficit démocratique hier, déficit démocratique aujourd'hui, pas de changement.

het is ons bekend dat het sociale luik grote verschillen in de lidstaten vertoont.
c'est ainsi qu'il faudra veiller au cours des deux phases du dialogue social à ce que des sièges soient réservés aux pme du côté patronal.

het is ons bekend dat op een interne markt uiteindelijk één munt in omloop moet zijn.
nous savons qu'un marché unique doit aboutir à une monnaie unique.

het is ons bekend dat de vrede niet alleen kan worden gevrijwaard door militaire kracht.
nous sommes convenus de rendre la déclaration faite à bonn en 1978 plus efficace à l'égard de toutes les formes du terrorisme affectant l'aviation civile.

het is ons bekend wat de werkelijke gebreken in de com munautaire wetgeving zijn, namelijk:
en revanche, nous savons quelles sont les vraies failles dans la législation communautaire, à savoir:

het einddoel is ons bekend en wij zijn ons bewust van de moeilijkheden die ons allen te wachten staan.
nous connaissons l’ objectif et sommes conscients des difficultés que nous rencontrerons sur cette route.

„krugerrands" worden, voor zover ons bekend is, niet meer ingevoerd.
en revanche, pour autant que nous le sachions, il n'existe plus d'importation de «kruggerands». gerands».

het is ons bekend dat zulks gedaan is, maar tot op heden heb ik geen inlichtingen over het resultaat ontvangen.
le fait que son second ait adopté la même attitude double l'affront.

mijnheer de voorzitter, dit debat over de eigen middelen van de eu en een eu-belasting is ons bekend.
monsieur le président, ce débat sur les ressources propres de l' union et les taxes de l' ue n' est pas nouveau.