Results for is terecht translation from Dutch to French

dat is terecht.
cela est très bien.

de kritiek is terecht.
la critique est justifiée.

dat is terecht en het klopt.
c' est juste, c' est vrai.

dat is terecht een zaak voor de lidstaten.
cela relève, ajuste titre, de l'État membre concerné.

daarin is terecht grondige verandering gekomen.
nous estimons qu'il y a lieu de laisser une certaine souplesse en ce domaine afin de permettre une adaptation de circonstances di vergentes.

polen is terecht geraadpleegd en enigszins gerustgesteld.
le pologne a, à juste titre, été consultée et rassurée.

dit alles is terecht maar het is duidelijk onvoldoende.
tout cela est vrai, mais est aussi manifestement insuffisant.

dat is terecht, maar er is ook een sociale dimensie.
c' était une bonne chose, mais il y a aussi la dimension sociale.

het vorige ontwerpadvies is - terecht - ingrijpend veranderd.
le précédent projet d’avis a subi d’importantes modifications définitives.

er is terecht kritiek geuit op de britse regering.
la nouvelle europe est née !

het is terecht dat de controle en handhaving versterkt worden.
les indications chiffrées figurent dans le dossier.

de tegemoetkoming voor de verplichte distillatie is terecht uiterst gering.
musso (rde). — merci monsieur le président.

de kritiek van rapporteur randzio-plath daar op is terecht.
le rapporteur, mme randzio-plath, critique cette attitude à juste titre.

de commissie is terecht uit op een preventieve bescherming van de gezondheid.
le ces approuve le fait que la commission fonde ses considérations sur la prévention en matière de protection de la santé.

4.1 er is terecht confusie over het concept van maritieme snelwegen.
4.1 le terme d'autoroutes de la mer prête – à juste titre – à confusion.

het sleutelwoord in de bestrijding van armoede en uitsluiting is, terecht, solidariteit.
la solidarité est, à juste titre, le maître mot de la lutte contre la pauvreté et l'exclusion.

de heer mcmahon heeft een beroep op een artikel gedaan. dit is terecht.
l'europe sociale n'est-elle pas une composante de l'approfondissement?

de keuze voor een verordening is terecht aangezien een bestaande verordening wordt gewijzigd.
le recours à un règlement se justifie, car celui-ci modifie un règlement existant.

beide groepen dierproeven wekken veel weerstand bij de publieke opinie en dat is terecht.
c'est à cela que nous entendons parvenir grâce à la directive en question.

de rol, die de russische federatie in de voorliggende resolutie krijgt toebedeeld, is terecht.
le rôle que la présente résolution attribue à la fédération russe est juste.