Results for isolatieruimte translation from Dutch to French

microbiologische veiligheidskast/isolatieruimte
poste de sécurité microbiologique

microbiologische veiligheidskast/isolatieruimte van klasse i :
enceinte de sécurité microblologique de classe ii :

alle in de isolatieruimte ondergebrachte dieren moeten negatief op de test reageren.
chacun des animaux mis en isolement doit réagir négativement à ce test.

deze isolatieruimte / veiligheidskast verzekert de bescherming van de proefnemer, van de omgeving en van het behandelde monster.
ce type d'enceinte assure une protection du manipulateur, de l'environnement et de l'échantillon.

deze isolatieruimte/veiligheidskast verzekert de bescherming van de proefnemer en van de omgeving maar niet deze van het behandelde monster.
ce type d'enceinte assure une protection du manipulateur et de l'environnement mais pas de l'échantillon manipulé.

deze isolatieruimte/veiligheidskast verzekert de bescherming van de proefnemer en van de omgeving, maar niet die van het behandelde monster.
ce type d'enceinte assure une protection du manipulateur et de l'environnement mais pas de l'échantillon manipulé.

deze isolatieruimte/veiligheidskast verzekert een hoge bescherming van de proefnemer en van de omgeving en een matige bescherming van het behandelde monster wegens het ontbreken van een neerwaartse steriele luchtstroom.
ce type d'enceinte assure une haute protection du manipulateur et de l'environnement, et une moyenne protection de l'échantillon en raison du manque d'un flux d'air stérile descendant.

volgens de officiële informatie zijn ten minste in de laatste twaalf maanden op het/de in punt 6 genoemde bedrijf/inrichting (5) van herkomst geen klinische of pathologische tekenen van infectieuze boviene rhinotracheitis (ibr) gevonden;12.2. de in punt 8 beschreven dieren:a) zijn de laatste 30 dagen vóór verzending met het oog op uitvoer geïsoleerd gehouden in daartoe door de bevoegde autoriteiten erkende voorzieningen enb) hebben negatief gereageerd op een serologische test op ibr met gebruikmaking van een bloedmonster dat ten minste 21 dagen na binnenkomst in de isolatieruimte is genomen, en alle dieren in de isolatievoorziening hebben eveneens negatief op een dergelijke test gereageerd, enc) zijn niet ingeënt tegen ibr(5) [ 12.3 aanvullende eisen en/of tests)] ]
selon des informations officielles, aucune trace clinique ou pathologique concernant la rhinotrachéite infectieuse bovine (rib) n'a été relevée dans l'exploitation/établissement (5) d'origine visé(e) au point 6 au cours des douze derniers mois.12.2. les animaux visés au point 8:a) ont été isolés dans des locaux agréés par l'autorité compétente pendant les trente jours qui ont précédé leur expédition en vue de l'exportation, etb) ont été soumis à un test sérologique visant à détecter la rhinotrachéite infectieuse bovine, effectué sur des sérums prélevés au moins vingt et un jours après le début de la période d'isolement et dont les résultats se sont révélés négatifs; tous les animaux isolés ont aussi présenté des résultats négatifs à ce test, etc) n'ont pas été vaccinés contre la rhinotrachéite infectieuse bovine.(5) [ 12.3 conditions et/ou tests supplémentaires)] ]