From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thermisch isolerende flessen en andere gemonteerde isothermische bergingsmiddelen, met vacuumisolatie
boutons, boutons-pression, boutons de manchettes et similaires (y compris les ébauches et les formes pour boutons et les parties de boutons) rubans encreurs pour machines à écrire et rubans encreurs similaires, montés ou non sur bobines; tampons encreurs imprégnés ou non, avec ou sans boîte bouteilles isolantes et autres récipients isothermiques montés, dont l'isolation est assurée par le vide
2 : isothermische bol en bol met uniforme flux : illustratie van de verdeling van de thermische flux over hel oppervlak.
2 : sphères isotherme et à flux uniforme : illustration de la répartition du flux thermique superficiel.
de rechter curve betreft een isothermische container; links is de uniforme verdeling van de thermische flux op het buitenoppervlak van de container aangegeven.
la courbe de droite de la figure correspond à un récipient isotherme; celle de gauche à une répartition uniforme du flux thermique sur la surface externe du récipient.
geometrie splijtstofstavenbundels volume hoogte splijtstof volumefractie diameter splijtstofstaven aantal staven gemiddelde vermogensdichtheid snelheid van het koelmiddel in de kern stijging van de koelmiddeltemperatuur maximale splijtstoftemperatuur zonder hot spot factor temperatuurstap per puls isothermische reactiviteitsterugvoer
nombre d'aiguilles 228 y compris 10 % de faux éléments densité de puissance moyenne 100 kw/l vitesse du réfrigérant dans le cœur 2,0 m/sec augmentation de température du réfrigérant 50 °c température maximale du combustible sans facteur de point chaud 400 °c elévation de température par impulsion 1 °c contreréaction isothermique 1,3 pcm/°c
bij het model met isothermische bol is de thermische flux in de afzinkingsrichting geconcentreerd, waardoor bij gelijkblijvend vermogen een afzinkingssnelheid kan worden bereikt groter dan die van het model met een uniforme fluxverdeling.
le modèle èi sphère isotherme comporte une concentration du f lux thermique dans la direction d'enfouissement et permet ainsi, à parité de puissance disponible, une vitesse d'enfouissement supérieure par rapport au modèle admettant une répartition uniforme du flux.
de diagrammen van het verloop betreffen isothermische bollen met een straal van 30 of 40 cm ; de oorspronkelijke vermogensdichtheid van de afvalstoffen bedraagt 0,4 of 0,6 w/cm3.
les diagrammes d'évolution correspondent à des sphères isothermes de rayon égal à 30 ou à 40 cm; la densité de puissance initiale des déchets est égale à 0,4 ou à 0,6 w/cm3.
reiskoffers en valiezen, koffers voor toiletbenodigdheden, documentenkoffertjes, aktetassen, school- en boekentassen, etuis, foedralen en kokers voor kijkers, voor camera’s, voor wapens, voor muziekinstrumenten of voor brillen, alsmede dergelijke bergingsmiddelen; reiszakken, isothermische zakken voor voedsel of voor dranken, toiletzakken, rugzakken, handtassen, boodschappentassen, portefeuilles, portemonnees, kaartentassen, sigarettenkokers, tabakszakken, gereedschapstassen en -zakken, tassen, etuis, foedralen en kokers voor sportartikelen, etuis, foedralen en kokers voor flacons, juwelendoosjes, poederdozen, etuis, foedralen en kokers voor messenmakerswerk, alsmede dergelijke bergingsmiddelen, van leder, van kunstleder, van kunststof in vellen, van textiel, van vulkanfiber of van karton, of geheel of voor het grootste deel bekleed met deze stoffen of met papier
malles, valises et mallettes, y compris les mallettes de toilette et les mallettes porte-documents, serviettes, cartables, étuis à lunettes, étuis pour jumelles, appareils photographiques, caméras, instruments de musique ou armes et contenants similaires; sacs de voyage, sacs isolants pour produits alimentaires et boissons, trousses de toilette, sacs à dos, sacs à main, sacs à provisions, portefeuilles, porte-monnaie, porte-cartes, étuis à cigarettes, blagues à tabac, trousses à outils, sacs pour articles de sport, boîtes pour flacons ou bijoux, boîtes à poudre, écrins pour orfèvrerie et contenants similaires, en cuir naturel ou reconstitué, en feuilles de matières plastiques, en matières textiles, en fibre vulcanisée ou en carton, ou recouverts, en totalité ou en majeure partie, de ces mêmes matières ou de papier
