From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de raad had verklaard de ito pas te willen sluiten nadat de overeenkomst door de betrokken partijen technisch bijgewerkt zou zijn.
on soulignera que l'accord du conseil à la conclusion de l'ita était subordonné à la mise au point technique de l'accord par les participants audit accord.
dit betekent dat de technische aanpassingen waartoe de deelnemers aan de ito op 25 en 26 maart 1997 te genève hebben besloten, geformaliseerd zijn.
cette décision officialise les adaptations techniques décidées par les participants à l'ita lors de leur rencontre à genève les 25 et 26 mars 1997.
dit streven werd echter niet verwezenlijkt en de gedachte van de ito werd ten slotte opgegeven, zodat de gatt als enig multilaterale instrument overbleef om de internationale handel te regelen todat de wto in januari 1995 werd opgericht.
ce projet ambitieux n'a pas eu de suite, et le projet de création de l'oic a finalement été écarté; le gatt était donc le seul instrument multilatéral régissant le commerce international jusqu'à la mise en place de l'omc le 1 "janvier 1995.
als gevolg van verzet in de verenigde staten werd het handvest van havana (1947) het oprichtingsdocument voor de ito nooit geratificeerd.
en raison d'oppositions apparues aux etats-unis, la charte de la havane (1947), instituant poic, ne sera jamais ratifiée.