Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laten we de bus nemen.
prenons le bus.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
--„ja, moet ik iets medenemen?”
faut-il que j'emporte quelque chose?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
zo ja, moet de raad daartoe:
dans l'affirmative, et pour y parvenir, le conseil ;
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
met de bus
en autobus
Last Update: 2016-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ga met de bus naar school.
je vais à l'école en bus.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
waar moet ik de injectie toedienen ?
où faut-il faire l’injection ?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
na mijn rede moet ik de zaal verlaten.
mais nous ne pouvons limiter notre action à cela.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
waar moet ik de nutropinaq pen bewaren?
où dois -je conserver mon stylo nutropinaq pen?
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ik ga gewoonlijk met de bus naar school.
d'habitude je vais à l'école en bus.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gi re waar moet ik de injectie toedienen?
s u où faut-il faire l'injection?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de bus is vertraagd.
le bus est en retard.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de heer de bus, w.;
de bus, w.;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ik liep hard als ik kon, maar toch miste ik de bus.
j'ai couru aussi vite que j'ai pu, mais j'ai quand même raté le bus.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom moet ik de verwerping van het amendement aanbevelen.
deux ans et demi. compte tenu de ce nouvel élément, je vous recommanderai de rejeter l'amendement en question.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bijgevolg moet ik de andere amendementen van de hand wijzen.
elles le resteront, que le veuillent ou non les le pen et les antony de ce monde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
individuen kunnen kiezen of ze gaan lopen, fietsen, de bus nemen of in hun auto stappen.
les particuliers peuvent choisir d’aller à pied, en bicyclette, en autobus ou en voiture.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
mike gaat met de bus naar school.
mike va à l'école en bus.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de heer de bus, p., van brussel;
de bus, p., de bruxelles;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
moet ik de injectieknop ingedrukt houden tot de injectie klaar is?
faut-il maintenir le bouton d’injection enfoncé jusqu'à la fin de l'injection ?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
1 265 g voor een ritje met de bus.
, contre 4 724 g pour un trajet typique en voiture camionnette produirait 181 g de co2 jusqu’aux magasins et 1 265 g pour un trajet en bus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: