Results for ja ik had graag nog half kilo gehakt translation from Dutch to French

ik had graag vanavond nog een antwoord gehad!
j'aimerais avoir une réponse ce soir encore!

ik had graag meer uitleg gekregen.
(applaudissemen ts)

ik had graag dat hij dit aspect bevestigt.
j' aimerais qu' il confirme cet aspect.

ik had graag gezien dat dit alsnog gebeurt.
je vous demande de réparer cet oubli.

ik had graag het laatste deel van de zin geschrapt.
mais la commission n'est­elle pas gardienne des traités?

ik had graag een specifiek antwoord over dit type personeel.
l'application de ce règle ment dans la communauté dépend dans une large mesure des contrôles douaniers effectués aux frontières extérieures de la communauté.

ik had graag gezien dat hieraan een termijn was verbonden.
j' aurais aimé qu' un délai y soit lié.

ik had graag gehad dat een vorige duitse regering op dat...
j'aurais cependant aimé savoir si l'ancien gouvernement allemand...

ik had graag gezien dat deze oproep in de richtlijn was opgenomen.
pourquoi les comités experts ne se rencontrent-ils pas en public?

ik had graag nog enkele punten van de richtlijn zelf aangesneden, waarover ik me vragen stel.
la commission accepte-t-elle véritablement la procédure de codécision?

ik had graag dat u hierover nadacht, geachte voorzitter van de commissie.
de­puis toujours, nous avons parlé d'une lacune de procédure à l'article j.ll.

ik had graag dat de commissie zich daar rekenschap van geeft en navenant optreedt.
néanmoins, si ces exemptions ont été votées par le parlement lors du débat sur les élections européennes, le 17 novembre 1993, il a voté en faveur de l'abrogation des exceptions sur l'argument qu'elles donnaient lieu à une discrimination basée sur la nationalité.

ik had graag naar de universiteit gegaan, maar daarvoor ontbraken de financiële middelen.
j'aurais aimé continuer mes études, mais je n'en avais pas les moyens.

ik had graag geweten of de commissaris bereid is om hiertoe een initiatief te overwegen.
j' aurais aimé savoir si le commissaire était disposé à envisager une initiative à ce sujet.

ik had graag gezien dat de verwijzing naar de nitraatrichtlijn behouden was gebleven in de grondwaterrichtlijn.
j’ aurais souhaité que la référence à la directive sur les nitrates présente dans la directive sur les eaux souterraines soit maintenue.

ik heb dit de betrokken dienst schriftelijk meegedeeld, maar ik had graag dat dit genoteerd wordt.
je l'ai notifié par écrit aux services de l'assemblée, mais j'aimerais que cela paraisse au procèsverbal.

ik had graag wat meer gehoord over uw geloof in een multiraciaal, multi­etnisch, en multicultureel europa.
j'aurais souhaité que vous nous parliez davantage de votre foi en une europe multiraciale, pluriethnique et multiculturelle.

ik had graag willen weten wat uw houding als raadsvoorzitter tegenover deze „comitologie" is !
et puis, vous avez dit que la présidence belge s'efforcerait de mener les choses à leur terme.

ja, ik had het gevoel dat het sociaal beleid te lang op zichzelf had gestaan.
oui, j'avais le sentiment que la politique sociale se cantonnait depuis trop longtemps dans l'isolement.

de tijd is krap, maar ik had graag nog iets gezegd over het euratom-hoofdstuk, wetende dat ik met de meeste andere aspecten heel tevreden ben.
vu que le temps est compté, laissez-moi aussi dire quelques mots concernant euratom, après m' être réjoui de la plupart des autres aspects de la question.