Results for jachtbeperkingen translation from Dutch to French

1.4 quota, jachtbeperkingen en andere nalevingsaspecten moeten naar behoren worden gemonitord en gehandhaafd.
1.4 les quotas, les limitations de chasse et plusieurs autres règles à respecter doivent faire l'objet d'un suivi et d'un contrôle appropriés.

onder bepaalde voorwaarden, die in artikel 9 van de richtlijn uiteengezet zijn, is het mogelijk om van deze jachtbeperkingen af te wijken.
il est possible, sous certaines conditions stipulées à l'article 9 de la directive, de déroger à ces restrictions sur la chasse.

ierland heeft de commissie meerdere malen medegedeeld dat het, wat de houtduif betreft, in afwijking van de door de richtlijn opgelegde jachtbeperkingen gehandeld heeft.
l'irlande a maintes fois informé la commission qu'elle dérogeait, dans le cas du pigeon sauvage, aux restrictions sur la chasse stipulées dans la directive.

de eerste verzoekende partij, de v.z.w. hubertusvereniging vlaanderen, heeft als maatschappelijk doel onder meer « de bevordering, ontwikkeling en verdediging van de weidelijke jacht » en « de verdediging van het jachtrecht als onderdeel van het eigendomsrecht ». krachtens haar statuten kan zij « actie ondernemen, zowel gerechtelijk als buitengerechtelijk, teneinde nutteloze en contraproductieve jachtbeperkingen, de teloorgang van natuurlijke en semi-natuurlijke habitats, cultuurlandschappen, wildsoorten en overige fauna en flora, tegen te gaan » en kan zij « in rechte optreden om haar eigen belangen, alsmede de belangen van haar leden waar te nemen en te verdedigen.
la première partie requérante, l'a.s.b.l. hubertusvereniging vlaanderen, a notamment pour objet social « la promotion, le développement et la défense de l'art de la chasse » et « la défense du droit de chasse en tant que composante du droit de propriété ». en vertu de ses statuts, elle peut « entreprendre des actions, tant judiciaires qu'extrajudiciaires, afin de combattre les restrictions inutiles et contre-productives à la chasse, la disparition d'habitats naturels et semi-naturels, de paysages de culture, d'espèces sauvages et du reste de la faune et de la flore » et elle peut « agir en justice afin de défendre ses intérêts propres ainsi que ceux de ses membres.