Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nationale hulpkas voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, jan jacobsplein 6, 1000 brussel.
caisse nationale auxiliaire d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, place jean jacobs 6, 1000 bruxelles.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
het centraal taxatiekantoor van brussel-buitenland werd overgebracht naar het jan jacobsplein 10, te 1000 brussel.
le bureau central de taxation de bruxelles-etranger a été transféré place jean jacobs 10, 1000 bruxelles.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
tot het rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, jean-jacobsplein 6, te 1000 brussel;
de l'institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, place jean jacobs 6, à 1000 bruxelles;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de centrale administratie en het gewestelijk kantoor brussel-hoofdstad (gebouwen aan het jan jacobsplein en de waterloolaan)
l'administration centrale et le bureau régional de bruxelles-capitale (bâtiments place jean jacobs et boulevard de waterloo)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de formulieren en toelichtingen worden op aanvraag in belgië kosteloos uitgereikt door het centraal taxatiekantoor van brussel-buitenland, jan jacobsplein 10 te 1000 brussel.
les formules et notices explicatives sont, sur demande, délivrées gratuitement en belgique par le bureau central de taxation de bruxelles-etranger, place jean jacobs 10 à 1000 bruxelles.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
de formulieren en verklarende nota's worden op aanvraag in belgië kosteloos uitgereikt door het centraal taxatiekantoor van brussel-buitenland, jan jacobsplein 10, te 1000 brussel.
les formules et notices explicatives sont, sur demande, délivrées gratuitement en belgique par le bureau central de taxation de bruxelles-etranger, place jean jacobs 10 à 1000 bruxelles.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in geval van twijfel over de gegrondheid van de aanvraag om vermindering mag de belgische vennootschap of schuldenaar de bevoegde belgische belastingdienst raadplegen, die zo nodig het centraal taxatiekantoor van brussel-buitenland, jan jacobsplein 10, te 1000 brussel, raadpleegt om te weten of de genieter al dan niet een vaste inrichting of een vaste basis in belgië heeft.
en cas de doute sur le bien-fondé de la demande de réduction, la société ou le débiteur belge peut consulter le service de taxation belge compétent, lequel se réfère au besoin au bureau central de taxation de bruxelles-etranger, place jean jacobs 10, à 1000 bruxelles, pour savoir si le bénéficiaire a, ou non, un établissement stable ou une base fixe en belgique.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 7
Quality: