Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
foto blaž jelen via commons.wikimedia.org
photo blaž jelen via commons.wikimedia.org
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a jelen pillanatban úgy tűnik, hogy az ismeretlen követelésekért járó kártérítés állami támogatást jelent, és a bizottságnak komoly kétségei vannak a közös piaccal való összeegyeztethetőségét illetően.
a jelen pillanatban úgy tűnik, hogy az ismeretlen követelésekért járó kártérítés állami támogatást jelent, és a bizottságnak komoly kétségei vannak a közös piaccal való összeegyeztethetőségét illetően.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a bizottságnak erős kétségei vannak azt illetően, hogy az európai megállapodás 45. cikkének (2) bekezdése a jelen esetben alkalmazható a postabank javára nyújtott intézkedések igazolására.
a bizottságnak erős kétségei vannak azt illetően, hogy az európai megállapodás 45. cikkének (2) bekezdése a jelen esetben alkalmazható a postabank javára nyújtott intézkedések igazolására.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … (1)) kijelentem, hogy eltérő jelzés hiányában az áruk kedvezményes … (2) származásúak.
a jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … (1)) kijelentem, hogy eltérő jelzés hiányában az áruk kedvezményes … (2) származásúak.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: