Results for jeugddienst translation from Dutch to French

voor de jeugddienst :
pour le service de la jeunesse :

9° twee afgevaardigden van de jeugddienst
9° deux délégués du service jeunesse;

een afgevaardigde van de gemeentelijke jeugddienst;
un représentant du service communal de la jeunesse;

de jeugddienst deelt de beslissing aan de vereniging mee.
le service de la jeunesse notifie la décision à l'association.

om als huisvestingscentrum erkend te worden, moet een jeugddienst :
pour être agréé comme centre d'hébergement, un service pour jeunes doit :

situering en werking van de provinciale jeugddienst of zijn equivalent;
le lieu d'implantation et le fonctionnement du service de la jeunesse provincial ou son équivalent;

de jeugddienst bericht ontvangst van het dossier van aanvraag om erkenning.
le service jeunesse accuse réception du dossier de demande de reconnaissance.

de jeugddienst deelt het volledige dossier voor advies aan de inspectie mee.
le service de la jeunesse communique le dossier complètement constitué, pour avis, à l'inspection.

- de wet van 27 februari, waarbij een nationale jeugddienst wordt opgericht;
- la loi du 27 février portant création du service national de la jeunesse ;

jeugddienst don bosco, v.z.w., don boscolaan 15, 3050 oud-heverlee.
jeugddienst don bosco, a.s.b.l., don boscolaan 15, 3050 oud-heverlee.

de aanvraag wordt in acht genomen op de datum waarop de jeugddienst beschikt over het volledige dossier.
la demande est prise en considération à la date à laquelle le service de la jeunesse est en possession du dossier complètement constitué.

de beslissing wordt ten laatste op 31 december door de minister genomen en aan de vereniging door de jeugddienst meegedeeld.
la décision est prise par le ministre et notifiée à l'association au plus tard le 31 décembre par le service de la jeunesse.

de commissie deelt haar advies mee aan de jeugddienst binnen een termijn van zestig kalenderdagen vanaf het indienen van het beroep.
la commission communique son avis au service jeunesse dans un délai de soixante jours calendrier à dater de l'introduction du recours.

de heer daniel menschaert, d.d. directeur, jeugddienst, leopold ii-laan 44, 1080 brussel.
daniel menschaert, directeur f.f., service de la jeunesse, boulevard léopold ii 44, 1080 bruxelles.

afdeling 3. - jeugddiensten
section 3. - services pour jeunes