Results for jongereninitiatieven translation from Dutch to French

jongereninitiatieven
initiatives en faveur des jeunes

□ jongereninitiatieven.
d les projets d'initiative jeunes.

d jongereninitiatieven.
□ les projets d'initiative jeunes.

ondersteuning van jongereninitiatieven
soutien aux initiatives des jeunes

actie 3 - jongereninitiatieven
action 3 - initiatives en faveur des jeunes

* ondersteuning van jongereninitiatieven;
* le soutien aux initiatives des jeunes;

de europese dimensie van de jongereninitiatieven versterken;
renforcer la dimension européenne des initiatives dans le domaine de la jeunesse.

er bestaan twee soorten van deze jongereninitiatieven en deze komen overeen met twee doelgroepen.
ces initiatives sont de deux types, correspondant à deux groupes cibles de jeunes.

een even groot belang wordt gehecht aan de ondersteuning en ontwikkeling van de jongereninitiatieven.
une importance analogue est accordée au soutien et au développement des initiatives jeunes.

(incidentele steun aan als vernieuwend beschouwde jongereninitiatieven j ongerenproj ecten) ;
* les relations internationales: représentation de la communauté française dans les lieux ad hoc du conseil de l'europe et à la ce, et gestion commune avec:

eventuele toekomstige acties zouden meer gericht moeten zijn op steun aan jongereninitiatieven dan op voorlichting van jongeren.
vers elle convergeront les nations et chemineront de nombreux peuples.

hij verwees ook naar de thematische samenwerkingsverbanden, waarin door een aantal projecten jongereninitiatieven de eigen werkzaamheden worden geëvalueerd.
le parlement européen a pris clairement position sur le problème des sans-abri, mais il n'a aucune autorité en la matière.

. fonds voor jongereninitiatieven : in elk departement dient een dergelijk fonds om door jongeren gestarte projecten te ondersteunen;
. fonds pour l'initiative des jeunes : dans chaque département il servira à soutenir des projets lancés par les jeunes ;

in actie ii zijn ook begrepen de projecten „jongereninitiatieven", dat wil zeggen door jongeren zelf ingeleide en beheerde projecten.
nb: on entend par «formation profes­sionnelle initiale» toute forme non uni­versitaire de formation professionnelle, y compris l'enseignement technique et professionnel et l'apprentissage, qui per­mette l'accès des jeunes à une qualifica­tion professionnelle reconnue.

in sommige landen worden nationale activiteiten georganiseerd die vergelijkbaar zijn met de activiteiten van jia (met name steun voor jongereninitiatieven en vrijwilligerswerk).
dans certains pays, il existe des actions nationales comparables à celles du pja, qui soutiennent en particulier les initiatives en faveur de la jeunesse et le bénévolat.

vorming van jeugdwerkers die bijstand moeten verlenen bij de uitwisseling en de mobiliteit van jongeren alsook bij andere jongereninitiatieven uit hoofde van het onderhavige programma, met name om de deelname van kansarme jongeren aan het programma te bevorderen.
formation des animateurs de jeunesse pour aider aux échanges et à la mobilité des jeunes ainsi qu'à d'autres initiatives de jeunes au titre du programme, et notamment pour promouvoir la participation des jeunes défavorisés à ce dernier.

jeugd voor europa ondersteunt uitwisselingen, jongereninitiatieven en jeugddemocratieprojecten voor jongeren in de leeftijd van 13 tot 30 jaar, die deelname aan het democratische leven, de ondernemingsgeest en een actief europees burgerschap bevorderen.
le programme jeunesse pour l’europe soutient les échanges, les initiatives de jeunes et les projets jeunesse pour la démocratie, pour les jeunes âgés de 13 à 30 ans, qui encouragent la participation à la vie démocratique, l’esprit d’entreprise et la citoyenneté européenne active.

strategische partnerschappen die erop gericht zijn gezamenlijke initiatieven te ontwikkelen en uit te voeren, waaronder jongereninitiatieven en projecten om actief burgerschap en participatie in democratie en ondernemerschap te bevorderen, door middel van peer learning en uitwisseling van ervaringen;
les partenariats stratégiques visant à développer et à mettre en œuvre des initiatives conjointes, y compris des projets d'initiatives de jeunes et des projets de citoyenneté qui promeuvent la citoyenneté active, l'innovation sociale, la participation à la vie démocratique et l'esprit d'entreprise, au moyen de l'apprentissage par les pairs et des échanges d'expérience;

de jongereninitiatieven, projecten waar­bij jongeren zelf actief betrokken zijn bij de planning, organisatie en uitvoering van activiteiten die ieder op hun eigen manier aan hun opleiding bijdragen, be­horen tot de meest vernieuwende en ori­ginele ontwikkelingen die het petra­pro­gramma heeft opgeleverd.
2) l'adaptation des contenus, des métho­des et de la validation des formations existantes pour prendre en compte le nouveau contexte européen;

activiteiten die slechts in één land kunnen worden uitgevoerd (bijvoorbeeld de subactie jongereninitiatieven), worden vaak als de eerste stap in jia beschouwd met een lage participatiedrempel, wat met name waar is voor kansarme jongeren.
les activités qui ne peuvent être menées que dans un seul pays (comme celles de la sous-action «initiatives pour la jeunesse») sont souvent considérées comme l’échelon inférieur du pja et comme des activités n’imposant aucun critère de participation particulier (ce qui est particulièrement vrai pour les jeunes les moins favorisés).