Results for juridische beperkingen translation from Dutch to French

juridische beperkingen
restrictions d'ordre juridique

administratieve en juridische beperkingen
les contraintes administratives et légales

delegatieregels: prudentiële en juridische beperkingen
règles de délégation : limites juridiques et prudentielles

- juridische en contractuele beperkingen van de arbeidstijd
- limitations juridiques et contractuelles du temps de travail

vanwege de bestaande juridische beperkingen van de verdragen (10
une reconnaissance spécifique sera accordée aux mesures en faveur de l’enseignement supérieur (tempus), en mettantl’accent sur la mobilité.

er bestaan ook juridische beperkingen ten aanzien van sommige scenario's.
des contraintes juridiques s'attachent également à certains scénarios.

we moeten reëel zijn. we moeten oog hebben voor de juridische beperkingen.
nous devons rester réalistes et reconnaître les contraintes juridiques auxquelles nous sommes soumis.

de juridische risico's beperken
réduire les risques juridiques

in het algemeen dienen de leden van het eesv de nationale juridische beperkingen aan de vrijheid van
de façon genérale, les futurs membres d'un geie devront respecter les contraintes juridiques existant sur le plan national limitant le libre choix de la

bovendien zijn er juridische beperkingen op het memorandum van overeen stemming over het hulpprogramma voor bosnië.
c'est pomquoi j'estime que nous devons rester en termes amicaux avec les habitants de bahrein; ce ne sont pas nos adversaires.

de voornaamste juridische beperkingen die op de markt aanwezig zijn kunnen als volgt worden samengevat :
les principales restrictions d'ordre juridique exis tant sur le marché peuvent se résumer comme suit :

het is duidelijk geworden dat al de constitutionele en juridische beperkingen uiteindelijk ook de vrije meningsuiting beknotten.
je comprends parfaitement que cer tains députés aient exprimé des souhaits à cet égard.

juridische beperkingen met betrekking tot de informatie-uitwisseling kunnen soms voortvloeien uit voorbehouden bij het verdrag van 1959.
juridiquement, la transmission des informations est parfois limitée par les réserves à la convention.

in beide gevallen gelden er echter belangrijke juridische beperkingen voor de bedragen die kunnen worden onderworpen aan een herprogrammering.
néanmoins, dans les deux cas, d’importantes limitations juridiques viennent plafonner les montants susceptibles d’être soumis à la procédure de reprogrammation.

een tegenstander die bij gebrek aan juridische beperkingen a priori bevoordeeld is en waartegen de unie zich moet wapenen met de beste juridische wapens.
en autriche même, où cette matière est réglée dans le sens dés requêtes formulées par le rapporteur, j'ai dénoncé les dispositions - lesquelles allaient trop loin, selon moi - qui visaient à renoncer à la confiscation des moyens du crime et au gel des produits du crime, estimant qu'elles allaient à rencontre du but recherché et qu'elles étaient favorables à la mafia, parce que s'attaquer aux avoirs économiques des organisations criminelles est une méthode qui a fait ses preuves.

de commissie is ook gebonden door juridische beperkingen die gelden voor de bekendmaking van de resultaten van haar eigen activiteiten ter ondersteuning van het nationale consumentenbeleid.
la commission doit, elle aussi, faire face à des contraintes juridiques en ce qui concerne la publication des résultats de ses propres activités de soutien aux politiques nationales en matière de protection des consommateurs.

deze beperking in de tijd schept juridische zekerheid en vergemakkelijkt de handhaving.
cette limitation dans le temps garantit la sécurité juridique et facilite la mise en œuvre de la directive.

de communautaire wetgeving heeft geen rechtstreekse gevolgen voor het bedrijfsleven en legt geen administratieve of juridische beperkingen op die de oprichting of ontwikkeling van het mkb zou kunnen belemmeren.
la législation communautaire ne doit avoir aucune conséquence directe sur le fonctionnement des entreprises ni imposer des contraintes administratives ou juridiques susceptibles d’entraver la création et le développement de petites et moyennes entreprises.

de juridische aard van de pijler zelf moet in het licht staan van de omvang van en de juridische beperkingen op eu-niveau en op het niveau van de eurozone.
la nature juridique du socle en tant que tel devra tenir compte de la portée et des limitations juridiques aux niveaux de l’ue et de la zone euro.

ongeacht de wijze waarop transacties in de lidstaten momenteel georganiseerd zijn, is het van belang om de technische en juridische beperkingen op de toegang tot gereglementeerde markten af te schaffen.
quels que soient les modes d'organisation des transactions en vigueur dans les États membres, il importe d'abolir les limitations techniques et juridiques à l'accès aux marchés réglementés.