Results for kabelmaatschappij translation from Dutch to French

kabelmaatschappij
société de services du câble

de kosten van het wegnemen zijn ten laste van de kabelmaatschappij.
les frais d'enlèvement seront à charge du distributeur.

in dat geval hoort de bevoegde minister vooraf de kabelmaatschappij.
dans ce cas, le ministre compétent entend au préalable le distributeur.

de kabelmaatschappij die al dan niet digitale televisiediensten doorstuurt in het 16 :
le distributeur retransmettant des services de radiodiffusion télévisuelle au format large 16 :

een leidinggevende functie of de functie van bestuurder uitoefenen in een kabelmaatschappij.
exercent une fonction dirigeante ou d'administrateur dans une société de radio ou de télédistribution.

teledanmark a/s (td) is de dominante kabelmaatschappij in denemarken.
teledanmark a/s (td) détient une position dominante sur le marché danois de la câblodistribution.

de kabelmaatschappij is verplicht zo vlug mogelijk gevolg te geven aan iedere aansluitingsaanvraag.
le distributeur est tenu de donner suite dans les plus brefs délais à toute demande de raccordement.

2° in 7° worden de woorden « of de kabelmaatschappij » geschrapt.
2° au 7°, les mots « ou du câblodistributeur » sont supprimés.

7° de schorsing of de intrekking van de erkenning van de omroep of de kabelmaatschappij.
7° la suspension ou le retrait de l'agrément de la société de radiodistribution ou du câblodistributeur.

de kabelmaatschappij deelt de bevoegde minister mee welke programma's zij uitzendt. »
le distributeur fait part au ministre compétent des programmes qu'il distribue. »

duidelijkheidshalve dient te worden gepreciseerd dat de afzonderlijke houder ten opzichte van de kabelmaatschappij geen verhaalsrecht heeft.
pour plus de clarté, il conviendrait de préciser que le titulaire individuel n'a aucun recours envers le câblodistributeur.

5° een document waarmee door de kabelmaatschappij wordt aangetoond dat de naleving van de auteursrechten geëerbiedigd is.
5° un document prouvant que les droits d'auteur sont respectés.

de kabelmaatschappij deelt zonder verwijl aan de bevoegde minister elke wijziging mee in de gegevens op grond waarvan de exploitatievergunning toegekend werd.
le distributeur communique sans délai au ministre compétent toutes modification aux données sur la base desquelles l'autorisation a été accordée.

bij de aansluiting is de kabelmaatschappij verplicht de goede ontvangst te controleren van de radio- en televisieprogramma's.
lors du raccordement, le distributeur est tenu de vérifier la bonne réception des programmes de radio et de télévision.

zolang de kabelmaatschappij geen eigen programma's uitzendt, maar slechts een technische dienst verricht, kan deze niet relevant zijn.
tant que l'organisme de télédistribution ne transmet pas des programmes propres et ne fournit donc qu'un service technique, ce service n'est pas déterminant.

bovendien en vooral bestaat er tussen de omroeporganisatie en de kabelmaatschappij geen dienstverlening tegen vergoeding; artikel 60, lid 1, is dus niet vervuld.
enfin, et surtout, la relation entre l'organisme émetteur et la société de télédistribution ne constitue pas une prestation contre rémunération. les conditions de l'article 60, premier alinéa, ne sont pas remplies.

1° in de eerste zin wordt het woord « kabelmaatschappij » vervangen door de woorden « aanbieder van een kabelnetwerk »;
1° à la première phrase, le mot « câblodistributeur » est remplacé par les mots « fournisseur d'un réseau câblé »;

2° in 6° wordt het woord « kabelmaatschappijen » vervangen door de worden « aanbieders van een kabelnetwerk ».
2° au 6°, le mot « câblodistributeurs » est remplacé par les mots « fournisseurs d'un réseau câblé ».